2017-07-13 | 온종훈 논설위원

[万波息笛]“妨碍司法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界五大咨询公司之一的安达信因与搅动全球金融市场的“安然事件”相关的会计造假,于2002年关门。为这家有90年历史的公司画上句号的,是一封电子邮件。当时该公司因安然会计造假嫌疑被起诉、审判正在进行,公司一名女律师发给员工的多封邮件中,有一封被确认存在违法事实。这名律师在有问题的邮件中以“为了保护公司”为由,要求伪造篡改一份备忘录。陪审员据此认定相关人员有罪,罪名是“妨碍司法罪”。

在美国法律体系中,妨碍司法罪属于刑法罪名。顾名思义,它适用于以虚假陈述或提交虚假材料等方式阻挠或妨碍侦查、审判程序的行为。即便以其他罪名被起诉,也常常演变为妨碍司法罪,而且可处5年或10年以下有期徒刑,属于重罪。妨碍或威胁证人、陪审员出席的行为也在适用之列,只要认定妨碍了司法程序,几乎所有行为都被涵盖。

因此,每当谈到享有豁免权的美国总统的弹劾时,妨碍司法都是常见事由。美国历史上第二位弹劾案在众议院获得通过的总统比尔·克林顿,其弹劾事由也是妨碍司法。直接理由并非“莱温斯基丑闻”带来的性丑闻,而是他在特别检察官调查时作的伪证。反对派也承认“总统撒了谎”,但强调这并非足以弹劾的重大事项。因水门酒店窃听事件而闻名的理查德·尼克松总统,也因该事件构成妨碍司法而走到弹劾前夕,中途辞职。

针对唐纳德·特朗普总统的弹劾案12日(当地时间)在美国众议院提出。该弹劾案的主要事由是,特朗普妨碍联邦调查局(FBI)对其牵涉的“通俄门”的调查,从而构成妨碍司法。这既不是民主党的党论推动,参议院等后续程序也尚待进行,因此难以预判特朗普是否会被弹劾。不过,从美国社会“法律适用与对象人人平等”的精神来看,围绕特朗普总统妨碍司法的争议恐怕不会轻易平息。/温钟勋 论说委员

阅读韩文原文