2017-07-13 | 연승 기자

"外来者眼中37年前光州的真相…这是献给所有人的礼赞"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋康昊(见图)可以说是国民演员。这不仅因为他出演了《汉江怪物》和《辩护人》这两部观影人次破千万的电影。在《共同警备区JSA》《杀人回忆》《孝子洞理发师》《汉江怪物》《密阳》《义兄弟》《雪国列车》《观相》《辩护人》《思悼》《密探》等作品中,他饰演父爱深切的爸爸、不得不严厉的父亲、军人、警察、理发师、陷入爱情的普通男人等角色,演绎的都是贯穿并代表一个时代的“我们”,引发了深切共鸣。这一次,他成为1980年5月光州民主化运动的目击者,平静地向观众讲述那一天的事情。因为有人许以巨款,他载着德国记者于尔根·辛茨彼得前往光州,从而面对光州的悲剧与惨状——他在取材于出租车司机金万燮真实故事的电影《出租车司机》中饰演万燮。13日,记者在钟路区八判洞的一家咖啡馆见到了宋康昊。

“我觉得电影《出租车司机》的最终指向,不仅是回味37年前那场至今仍是未解心结的光州悲剧,还有希望今后不再发生这样的悲剧。”他想通过电影传递的信息,与我们对待光州民主化运动的心情并无不同。

电影从妻子早逝、独自养育女儿的万燮的日常生活开始。20世纪80年代覆盖街头的汽油弹烟雾和大学生的示威队伍,承载着军政独裁时期对民主化的渴望,但对为生计奔忙的万燮来说,这只是赶走客人的讨厌存在,大学生的示威在他看来不过是花大钱该好好读书的学生们的无用之举。整天忙于工作却拖欠了10万韩元房租的万燮,代表着生活在80年代的普通市民。这部据说讲述光州民主化运动的电影,对万燮的日常描绘得深入而漫长,让人不禁好奇光州的故事何时才会出现。对此,宋康昊表示,正因为这是万燮这样的普通人看待光州的视线,所以进入光州之前这段长长的“铺陈”很重要。“也许有人会说,想早点看到光州,为什么铺陈这么长。但《出租车司机》与此前《花瓣》《华丽的假期》等以光州民主化运动为题材的电影不同之处在于,它是德国记者的眼睛、故乡不在光州的人的眼睛、外部者的视线。这既是隐喻性地表现我们花了很长时间才知道光州的真相,也是在看一个普通人——光州既不是他的故乡也不是他的家、随时可以离开的人所看到的光州真相。”一个对光州一无所知、毫无关联的第三者所目击的光州是何等令人震惊,电影正是通过万燮目击光州之前的这段漫长时间来表现的。

电影原原本本地呈现了莫名其妙遭受惨祸的受害者和帮助他们的市民的心。除了不忍对中枪倒下的市民视而不见的万燮——他本是为赚钱来到光州,目击光州后想尽快离开——还有分发食物的大婶、把伤者送往医院的光州出租车司机,以及对德国记者的采访佯装不知的军人。《出租车司机》带来的感动与共鸣,正是这种普遍的人类之爱与温暖。“万燮和辛茨彼得逃离光州的部分有一段赛车场面。希望他们平安回到首尔的光州出租车司机们挡住了军人,这并非真实发生的事,与其他场面的基调也不同,但我认为这是以电影手法承载了当时光州市民和出租车司机们的心。而且《出租车司机》既是慰问惨痛牺牲的光州市民的电影,也承载了对当时在痛苦中执行任务的军人们的心意。让万燮和辛茨彼得平安脱身而佯装不知的那位中士(严泰九饰)的故事,也是剧本中我最喜欢的场面。所以我认为这部电影就像献给所有这些人的献词。”/延升记者 yeonvic

阅读韩文原文