2017-07-13 | 한해선 기자

"需要时间与努力"…《持家男2》金升贤,越愧疚越急切的单向付出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

心急却生疏的爸爸金升贤,第一次带高中生女儿去了游乐园。

昨天(12日)播出的KBS2《做家务的男人们 第二季》(以下简称《家务男2》)中,呈现了金升贤父女首次前往游乐园的情景。

金升贤因心怀愧疚而希望尽快亲近女儿,他想:“一起坐游乐设施,一起走路时还能牵手,是不是能和女儿更亲近一些呢。”

金升贤从清早就精心卷紫菜包饭,满怀期待地准备与女儿的出游。他还实现了心愿,和女儿穿上了情侣款T恤。他使出了秘密小心思——借女儿亲近的叔叔之手,提前把同款衣服送给秀彬,自己也穿上同款。

然而金升贤父女的首次游乐园约会,走向却与最初的设想不同。事实上秀彬想去的是像弘大或林荫道那样、普通女高中生喜欢的首尔热门地点。更糟的是有恐高症的秀彬并不喜欢惊险的游乐设施。结果未能击中女儿喜好的金升贤,只能孤零零地独自乘坐游乐设施,忍受尴尬与失落的时光。

金升贤为女儿妥协,用可以轻松欣赏的表演代替游乐设施。但这次选择同样失败。被水柱和水炮浇到的秀彬头发和衣服都湿了,烦躁情绪彻底爆发。费心准备的紫菜包饭也被淋得湿透。金升贤递上紫菜包饭说“这是爸爸包的,尝一个吧”,在被拒绝的过程中饭掉到了地上,父女矛盾似乎达到了顶点。

金升贤说“就这一天,难道不能顺着爸爸的心意一下吗”,因为用心准备了与女儿的郊游,失落情绪终于爆发。女儿秀彬在与制作组的采访中表示“为什么觉得爸爸喜欢的东西我也一定会喜欢呢”,表达了对爸爸单方面态度的不满。

金升贤为了给女儿一个愉快的一天,只专注于自己计划的事情,反而没能充分体谅女儿的心情和感受。

另一方面,为了没能吃上饭的女儿,金升贤找了附近的餐厅,在平静的氛围中听到了女儿一直藏在心里的话。特别是秀彬透露曾和妈妈一起去过水上乐园,让金升贤十分慌乱。对作为未婚爸爸独自承担女儿责任的父亲,以及在成长中不得不更多感受到母亲空缺的女儿来说,“妈妈”都只能是一个敏感的词。

随后秀彬平静地说出了自己的心里话。她坦率地吐露了在单亲家庭、由祖辈抚养长大的委屈:“奶奶、爷爷是爸爸和叔叔的妈妈、爸爸,回到家好像只有我有点多余。”

羡慕有爸爸也有妈妈、一起生活的平凡日常的秀彬,因为家里没有人经历过这种缺失所造成的伤痛、无法理解她,而感到孤独和辛苦。

对此金升贤既心痛又自责,流下眼泪,温柔地安慰道:“我不认为现在这样的情况马上就会好起来。给点时间,爸爸也会站在你的立场上多想想。”

当天最后的采访中,金升贤表示“看来更多地为女儿分配时间、经常见面很重要。这样下去,她看到爸爸努力的样子,会不会渐渐亲近起来、打开心门呢……”,表达了抚平女儿伤痛、重新做一个真正父亲的决心。

金升贤父女的首次游乐园之行,从始至终都像坐过山车一样惊险。已经成为十八岁高中生的女儿无法回到童心。但在共情青春期女儿在单亲家庭中经历的伤痛、彼此分享真心的这一天,成为两人重新成为真正父女的迟来的成长之痛。

“家务”的词典含义是“组成一个家庭生活下去的事”,通过明星出演者完整经营一个家庭的模样重温家务真正意义的《家务男2》,每周三晚8点55分播出。

阅读韩文原文