2017-07-13 | 손철 기자

“比预想更快”……美国实质上要求韩美FTA重启谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国政府最终实际上要求韩国就韩美自由贸易协定(FTA)修订展开谈判。

美国贸易代表办公室(USTR)12日(当地时间)在声明中表示:“罗伯特·莱特希泽代表已按照唐纳德·特朗普总统的指示通知韩国政府,为消除美国贸易壁垒并考虑修订协定的必要性,要求召开与韩美FTA相关的特别联合委员会会议。”

USTR称:“特别联合委员会可以考虑修订韩美FTA,或对约定进行修改及对条款进行解释等。”莱特希泽代表主张:“韩美FTA生效后,我国对韩商品贸易逆差从132亿美元翻倍至276亿美元,美国的商品出口实际上还减少了”,“这与前任政府在要求批准该协定时向美国民众所作的说明相当不同。”

莱特希泽代表还在致产业通商部长官周炯焕的信函中表示:“特别联合委员会将提供处理重要贸易失衡问题、解决与美国对韩出口市场准入相关问题的机会”,“我们在营造更为均衡的贸易关系以及真正公平、平坦的竞技场方面取得进展十分重要。”美方还补充提议下月在华盛顿特区召开特别联合委员会会议。

根据韩美FTA协定文本,一方要求召开联合委员会特别会议时,对方原则上须在30日内回应。

不过,韩国政府有可能以通商交涉本部长职位空缺为由,要求会谈稍作延期。韩国产业通商资源部相关人士表示:“目前正在修订我国政府组织法,考虑到联合委员会韩方主席即通商交涉本部长尚未任命等情况,计划通过与美方的实务协商确定召开时间。”

韩国政府方面解释称,美国目前提出的要求,从技术层面看并非将整个协定从头重新审视并修改的“再谈判(renegotiation)”,而是先启动决定是否修订协定的协商。

/纽约=孙澈 特派记者 runiron

阅读韩文原文