2017-07-13 | 정다훈 기자

《父亲的战争》方面:“停拍的真正原因是……未获金勋中尉遗属同意”(正式)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩石圭主演电影《父亲的战争》制作方就停拍原因及被指拖欠工作人员薪酬一事表明了立场。

13日上午,《父亲的战争》制作方通过正式新闻稿表示:“中止支付制作费最重要的原因是,制作方未能获得本片所依据真实事件当事人、已故金勋中尉遗属的制作同意。”

此事因林成灿导演主张电影停拍背后存在与投资方、制作方的矛盾,以及拖欠工作人员和演员薪酬的情况,而被公众更详细地了解。

林成灿导演12日在个人社交账号上发表长文称:“在电影突然停拍、至今工作人员薪酬未支付、却无人愿意承担责任的悲哀状况下,我作为这部电影的编剧兼导演,想凭一点良心作出坦白。”

《父亲的战争》讲述一位陆军将官父亲对服役期间儿子之死产生疑问、进而挖掘秘密的故事,取材于1998年2月24日在板门店身亡的金勋中尉疑案。今年2月开机,但在拍摄进行到30%的4月传出停拍消息。据称还被要求更换导演、摄影指导以及制作公司。此后进入无期限“停拍”状态。

林导演表示:“影片经历了投资方更换、三次停拍的波折。新接手的投资方需要降低风险负担,因此与制作方商定将《父亲的战争》原有制作预算削减约三分之一。我只能接受这一结果。”他还称:“由于预算缩减,制作方不得不放弃工作人员的标准合同和四大保险,工作人员和演员尽管薪酬被压低也不得不签字。”

据《父亲的战争》制作方友盛娱乐称:“截至停拍时点,约30亿韩元净制作费中已如数支付合计约23亿韩元,反而还有1600余万韩元尚未从制作方结算收回。”因此其立场是:“所谓20余名配角演员约400余万韩元出演费未支付,难以理解。”

制作方表示:“本公司才是最迫切希望这部电影复拍的一方。因此要明确指出,在隐瞒电影停拍根本原因的情况下,林成灿导演与制作方所称投资方单方面通知停拍及未支付制作费的主张毫无事实根据。”

并补充称:“我们认为先取得金勋中尉遗属的同意、之后再复拍才是正确顺序,因此希望在实施为取得金勋中尉遗属同意所必需的措施,即更换制作方及导演并修改剧本之后再复拍。”

关于电影《父亲的战争》停拍原因及被指拖欠工作人员薪酬,友盛娱乐的正式立场

您好。我们是电影《父亲的战争》的投资方友盛娱乐。

针对目前因林成灿导演单方面发布社交媒体文章而引发争议的电影《父亲的战争》根本停拍原因,以及被指拖欠工作人员和部分配角、小角色演员薪酬的主张,投资方友盛娱乐的正式立场如下。

本公司于2016年8月8日与制作方Movie Engine就电影《父亲的战争》的制作及投资、收益分配签订了合同。此后拍摄进行至第23个拍摄日期间,本公司因制作方两项严重违约事项,于4月13日不得不中止支付制作费。

第一,本公司中止支付制作费最重要的原因是,制作方未能获得本片所依据真实事件当事人、已故金勋中尉遗属的制作同意。本公司于2016年12月28日在准备影片选角报道、与制作方讨论影片信息公开事宜期间,收到了真实事件当事人金勋中尉的父亲金拓的邮件(题为:金勋中尉遗属“从未同意拍摄金勋中尉电影”)。

本公司通过金拓的上述邮件才得知,在本片签约之前,金勋中尉遗属就已因剧本问题及同意期限届满,向制作方寄送了不同意拍摄电影的内容证明。本公司曾信赖制作方会解决金勋中尉遗属同意等问题,因而推进了电影制作,但制作方与导演此后仍未取得金勋中尉遗属的同意,最终于2017年4月27日被金勋中尉遗属提起禁止拍摄及放映的假处分诉讼。金勋中尉遗属已通过该禁止拍摄及放映假处分诉讼明确表明,绝不同意由制作方Movie Engine及林成灿导演进行影视化。

第二,制作方违反了开拍前商定的拍摄日数。导演主张强行推进过度拍摄日程是因预算缩减,这与事实不符。本公司作为中小投资方资金能力有限,因此制作方与导演同意删除剧本中不必要的场次以缩减预算,并据此核定了相应的拍摄日数。但制作方在开机前一天提交的拍摄日数超过了商定数量,并从开机当天起就强行通宵拍摄。以这种方式推进拍摄会给电影工作人员造成过度负担,令人担忧劳动条件恶化及相关纠纷发生,制作预算超支也显而易见,因此本公司作为本片投资人通知了制作方的违约事项。

本片以SBS《想知道真相》“父亲未结束的战争”等节目介绍的真实事件为基础,描写金勋中尉父亲19年的抗争,在未获遗属同意的情况下强行推进,日后既无任何可获观众共鸣的正当理由,也无实际利益,因此本公司认为先取得金勋中尉遗属的同意、之后再复拍才是正确顺序。因此本公司希望在实施为取得金勋中尉遗属同意所必需的措施,即更换制作方及导演并修改剧本之后再复拍。

截至停拍时点,本公司在约30亿韩元净制作费中已如数支付合计约23亿韩元,反而还有1600余万韩元尚未从制作方结算收回。因此所谓20余名配角演员约400余万韩元出演费未支付,难以理解。本公司才是最迫切希望这部电影复拍的一方。因此要明确指出,在隐瞒电影停拍根本原因的情况下,林成灿导演与制作方所称投资方单方面通知停拍及未支付制作费的主张毫无事实根据。

我们认为,本片制作要得以重启,取得金勋中尉遗属的同意是首要前提。本公司今后将通过逐步解决问题,全力推进电影《父亲的战争》的制作,恳请各方不要让因虚假事实引发的争议进一步扩大。谢谢。

阅读韩文原文