2017-07-13 | 손철 기자

国际油价因美国原油库存减少上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于美国周度原油库存降幅超出市场预期,国际油价12日(当地时间)上涨。

纽约商品交易所(NYMEX)西得州中质原油(WTI)8月交货价较前一日上涨45美分(1%),收于每桶45.49美元。

伦敦ICE期货市场8月交货的布伦特原油上涨30美分(0.63%),报每桶47.82美元左右。

美国能源信息署(EIA)表示,上周美国原油库存减少760万桶,降幅大于市场预期的减少290万桶。

与分析师预计周度汽油库存将增加不同,汽油库存减少160万桶,而精炼油库存增加310万桶,高于预期的110万桶。

此前美国石油协会(API)也于11日公布,上周美国原油库存减少810万桶。最近数月持续增长的美国产量转为下降,对投资者情绪形成正面影响。

不过,石油输出国组织(OPEC)6月产量尽管有减产协议仍出现增长。根据OPEC月度报告,成员国6月产量较上月日均增加39.3万桶(bpd),达到3261万桶。分析认为这受到减产例外国尼日利亚和利比亚增产的影响。

金价上涨。纽约商品交易所8月交割黄金价格较前一日上涨4.40美元(0.4%),收于每盎司1219.10美元。

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文