2017-07-13 | 손철 기자

美联储主席:“预计年内启动缩表”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(美联储)主席珍妮特·耶伦12日(当地时间)强烈暗示将在年内缩减所持资产。

她还提出,考虑到经济和就业状况,基准利率在未来数年间逐步上调是适当的。

耶伦当天出席美国众议院财务委员会听证会时表示,“美联储预计将在今年开始缩减所持资产”。

她解释称,将通过减少对美联储所持债券中到期本金的再投资方式“逐步缩减资产”。但对于资产缩减规模,她补充说“尚不确定”。

此前,美联储在上月13日至14日召开的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上正式讨论了缩减所持资产的时点。

耶伦在会议上提议缩减所持资产,多位委员发言主张在未来两三个月内开始缩减。但部分委员担忧过早缩减资产可能向市场发出紧缩信号。

美国媒体预计,美联储最早将从9月前后开始缩减所持资产。此前,美联储即使在国债和房地产抵押贷款证券(MBS)到期时也会重新买入,以维持市场上的流动性。

由此,美联储的资产在全球金融危机之前不足1万亿美元,目前已膨胀至4.5万亿美元以上。

美联储缩减资产会产生与加息类似的效果。不过耶伦当天在国会强调,“无意将资产缩减作为货币政策的主要手段”,并补充说对于是否同时进行加息与资产缩减“尚未决定”。

对于当前利率水平,她判断为“低于中性(neutral)”,但同时表示“为达到中性水平,利率不需要上升很多”。

她还预测今年美国经济“将在二季度反弹后以温和速度增长”。

/纽约=孙哲特派记者 runiron

阅读韩文原文