2017-07-12 | 박우인 기자

[初伏时节的城南牡丹市场]狗叫声戛然而止……客流也骤减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"行情好的时候一家就能卖200条,现在整个市场连100条都卖不掉。以后怎么生活,心里一片茫然。"

12日是初伏,曾以全国最大狗肉流通市场闻名的京畿道城南市牡丹市场本应因前来进补的人群而热闹,却冷冷清清。偶尔在市场往来的人,大多也是前来采访的记者和为市场环境整治作业而来的工人。酷暑之下生意又不景气,牡丹市场狗肉流通商贩的神经也变得格外敏感。一位业主对正在拍摄牡丹市场街道照片的记者粗声说道:"谁允许你拍照的,赶快删掉。"

市场内狗肉生意如此艰难,是因为伴侣动物激增使反对食用狗肉的舆论不断升温。去年12月城南市与狗肉流通商贩签订的、包含拆除狗类展示、保管及非法屠宰设施等内容的"牡丹市场环境整治业务协议",也对狗肉销售的萎缩起到了作用。市场一位业主诉苦说:"想进补的顾客要亲眼看到狗才满意,所以才来这里","顾客不来了,本就困难的状况变得更糟。"

随着商贩生计受到严重威胁,城南市计划为振兴商圈、整治市场环境,就遮雨棚、招牌、步行道等投入20多亿韩元支援。但部分商贩强烈反对拆除狗类保管场和转换业种,市场的愁绪愈发深重。

本想借初伏特殊行情赚一笔的补身汤店也是一脸苦相。牡丹市场附近的补身汤店一条街午餐时间也很冷清,即便在生意尚可的一些店里,点参鸡汤的顾客也更多。一位补身汤店业主诉苦道:"以为初伏顾客会扎堆,还多雇了一位帮工大姐,结果客人比想象中少。"

当天下午,在牡丹市场正门,反对屠狗的韩国动物保护联合等动物保护团体举行了动物慰灵祭,与狗肉流通商贩发生了大小冲突。动物保护团体相关人士主张:"牡丹市场日均屠杀220多条、一年屠杀8万条狗","立即停止屠杀。"对此愤怒的一名狗肉流通商贩闯入慰灵祭现场,抓住参加者的衣领,双方之间发生推搡、高声争吵和辱骂。

阅读韩文原文