2017-07-12 | 온종훈 논설위원

[周四清晨]进退失据的青瓦台与民主党式协同政治

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首先要落实各党总统候选人的共同承诺。”这是在大选前夕的5月初,与中央某部门一位局长见面时说的话。无论谁当选,都无法避开执政党席位少于在野党的政局,因此对负责新政府国政课题的他来说,这算是一种并非建议的建议。他回答说,自己在公职生涯中经历过多次选举,早已在做准备。

文在寅总统在就任首日5月10日参拜国立显忠院后,最先走访第一大在野党自由韩国党,提出“至少让候选人之间的共同承诺优先尽快立法”。自由韩国党院内代表郑宇泽也附和道:“平民经济非常艰难”,“也发布了许多好政策,希望总统努力让它们得以实现。”这正是前一天文总统在就任致辞中强调的“协治”的开端,即与第一大在野党代表就共同承诺立法化达成一致的时刻。5月19日,文总统在青瓦台与执政党和在野党五党院内代表会面时更进一步,提议并达成设立朝野政常设国政协议会的共识。这是将文总统要与国会紧密沟通的协治进一步具体化。

然而协治恰恰止步于此。6月1日,韩国党在对强行通过国务总理李洛渊人事认可表示“遗憾”的同时,宣布不参加协议会,称“无意参与具有单方面国政说明会性质的协议体”。其他在野党也联手反对规模为11万亿韩元的就业追加更正预算。韩国党和正党等则要求已预告举行人事听证会的公平交易委员长金尚祖、外交部长官候选人康京和主动辞职。

截至10日,文总统就任已满两个月。在结束近半个月的访美和二十国集团(G20)会议等首次双边、多边出访外交后,政局如同中断的梅雨一般暂时进入平静状态。因为文总统接受了共同民主党院内代表禹元植的请求,暂时推迟了对成为朝野对峙政局核心的国防部长官候选人宋永武、韩国雇佣劳动部长官候选人赵大燁的任命。

但政局前景并不明朗。原定于11日举行的7月国会全体会议因在野党缺席而流会。而在野三党更进一步强烈反弹,称文总统推迟任命的决定是为强行任命积累借口,是“投机政治”“权术政治”。对于执政阵营部分人士提出的、仅让一人落马的谈判方案,在野党也干脆宣布不可接受。既然双方都明确没有谈判牌可打,立场差距预计难以缩小。就目前看,青瓦台很可能在本周末或下周初强行任命两位长官。在野三党在青瓦台不打出撤回提名这张牌之前,也难以接受执政阵营让国会恢复正常运转的要求。最终仍将导致朝野冲突,7月国会上执政阵营期望的追加更正预算案和政府组织法修订案很可能连碰都碰不到就结束。

政治的本分是通过对话与妥协寻找折中点或替代方案。在这一点上,执政党共同民主党和青瓦台的“协治”方式实在不得要领。要折中或妥协,按顺序就得同时拿出可以给对方的东西。对于在野党的批评和指摘,也要给对方留下名分和面子。相反,本应成为谈判主体的院内代表却提起“烛光民意”,对在野党的不配合作出情绪化回应;执政党代表则用过激言辞激怒了支持基础相当重叠的国民之党——这就是执政阵营所主张的协治的现状。

舆论对文总统治国理政的高支持率,并非源于他交出的成果,而是对他善意的期待。这是一种先行指数,即认为其志向正确,故而期待好结果。但如果成果始终不出现,总有一天责任也终将归于文总统和整个执政阵营。“自己做是浪漫、别人做是不伦”式的协治,总有一天显现极限,这是显而易见的。/jhohn

阅读韩文原文