2017-07-12 | 최수문 기자

[圆桌]读懂东南亚,首尔旅游才有活路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月21日,在印度尼西亚雅加达一处室内演出场馆举行的首尔观光韩流演唱会现场。笔者怀疑自己的眼睛和耳朵。因为在1200个座位的演出场馆里,戴着“希贾布”头巾的女性们用韩语高声跟唱Red Velvet的热门歌曲,展现出奇特景象。未能入场、只能通过屏幕观看演出的人们也让走廊人头攒动。两天后的23日,在马来西亚吉隆坡举行了1万座规模的演唱会,同样盛况空前。

原定出席的首尔市长朴元淳突然被文在寅总统派为东盟特使,当天登上舞台的是副市长的笔者。笔者与歌手李宇一起戴着黄色帽子演唱了《黑色眼镜》,观众以巨大的欢呼回应。那是对韩流爆发性人气感到惊讶乃至震撼的瞬间。朴市长在同一时间作为东盟特使访问了东南亚的菲律宾、印度尼西亚、越南三国,依次会见各国元首,受到隆重而热情的接待。

去年访问首尔的外国游客创历史最高,突破1350万人次。吸引1000万游客时的附加价值为12万亿韩元,就业创造效果为25万人。每39名游客就能创造一个岗位,作为首尔未来产业支柱的观光业,其重要性如今比任何时候都大。

问题在于对中国人的依赖度过高且不稳定。从2016年访问首尔的外国游客比例看,中国占47%,占绝对部分,东南亚占21%,日本占13%。在中国政府出台禁止赴韩旅游措施(所谓“限韩令”)之后,我国旅游业界必然受到重大打击,这是结构性问题。

实际上,今年1~6月中国游客为176万人,同比减少40.8%。相反,在政府和首尔市推行多样化招揽战略后,东南亚游客为140万人,增加了6.8%。

要克服对中国的过度依赖,必须关注东南亚。而要吸引东南亚游客,不仅要理解语言,还要真心理解其文化。从商店的商人到街头的市民,首尔市民把他们不视为单纯的赚钱对象,而作为朋友或邻居温暖迎接的心态十分重要。让戴头巾的游客、肤色不同的游客也成为首尔和韩国的朋友吧。

危机即是机遇。如果东南亚游客填补中国游客离去后的空缺,如果他们以背包旅行的方式走访首尔观光名胜、带动社区商圈,当前的危机就能成为另一个良机。首尔市也将以游客2000万时代为目标,率先吸引东南亚游客,把当前的困难变为新的机遇。

阅读韩文原文