2017-07-12

[社论] 青年就业在减少 还要继续施压转正吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6月青年群体的体感失业率创下最高水平。据Statistics Korea12日发布的6月就业动向,上月青年失业率为10.5%,比去年同月上升0.2个百分点。其中体感失业率为23.4%,比一年前大幅上升1.8个百分点。尤为严重的是20多岁群体的就业冲击。20多岁就业者比去年减少5.7万人。20多岁就业减少幅度为2013年7月以来4年间的最大值。

Statistics Korea就这一结果解释称:“制造业转为增长,就业者增幅维持在30万人左右水平,但20多岁群体的就业率依然不佳。”这充分显示,在新政府成立后实际上首份就业成绩单中,青年失业问题仍是核心课题。实际上当天的统计也显示,青年群体青睐的专业、科学及技术服务业就业减少了2.8%。这意味着主力布局该领域的大企业等并未增加新增雇佣,反而在缩减。

对于5月之后6月青年失业问题进一步恶化的统计结果,政府强调就业追加更正预算的执行十分紧迫。然而这忽视了创造就业的主角是企业这一点。要创造就业需要企业投资,但当前扩大投资面临的不确定性和新增雇佣负担比以往任何时候都大。特别是新政府上任后,作为缓解两极分化的一项举措强推非正规职转正,使企业对投资踌躇不前。

经济副总理金东兖在6月的人事听证会上表示:“就业最终必须在民间产生,归根结底要鼓励企业好好去做。”他也多次表明,公共岗位的设置和为提振经济而推出的追加更正预算都是辅助这一目标的手段。要改善正走向史上最差的青年就业状况,首先必须营造民间能够增加招聘的氛围。政府不应强行推进可能给企业带来负担的非正规职转正等措施。

阅读韩文原文