2017-07-12 | 한해선 기자

《追踪60分》检方与权力第一集,“裕成工会6年残酷史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本应守护法律与正义的检方之刃,唯独在政治、经济权力面前变钝,其弊害则原封不动地落到无权无势者身上。据今年5月文在寅总统就任后进行的一项舆论调查,24%的受访者将“检方改革”列为新政府改革课题的首位。历届总统大选中都作为固定承诺出现,却每次都未能真正实现的“检方改革”。这一次能否借国民的期盼而成功?

在12日和26日隔周播出的《追踪60分》——“检方与权力两部曲”中,将聚焦检方改革的首要课题,即部分检方对强者软弱、对弱者强硬的偏颇调查实态。

第1集:裕成企业工会破坏的真相

2011年5月18日,裕成企业工会成员高呼废除深夜劳动,展开2小时局部罢工。对此,公司立即关闭厂区并投入外包人员,采取攻击性应对。在动用铁管、方木、灭火器的武力冲突之后,仅颅骨凹陷等重轻伤者就达数十人!此后,不仅裕成企业,作为总承包方的现代汽车集团介入破坏工会的情形也接连浮现,但工会成员至今仍在街头呼喊公正调查与追究责任人。过去6年间斗争长期化,裕成企业事态已被视为极端劳资矛盾的代名词!这一责任究竟应向谁追究?《追踪60分》回顾裕成企业事态的这6年,重新审视其背后隐藏的公权力,尤其是检方的作用。

■ 检方的双重标准“有期徒刑1年”

2017年2月17日,涉嫌不当劳动行为的裕成企业代表柳时英在事件发生6年后被法庭拘留。一审法院认定柳时英侵害了宪法保障的劳动者团结权,判处其有期徒刑1年6个月、罚金200万韩元。然而检方当初对柳时英的求刑为低于法院判决刑期的“有期徒刑1年”。法院判处高于检方求刑的刑罚实属罕见。检方的低求刑引发“放水”疑云。

“法官超出检察官求刑量而判处更重刑罚的情况几乎没有。反过来看,这也是检察官调查失误,或者以偏袒被告人的形式弱化求刑的证据。”

- 韩相熙 / 建国大学法学专门研究生院教授 -

然而,还有一些人也被检方求刑“有期徒刑1年”。正是裕成企业的工会成员。而且他们主张,自己后来在法院大多获得无罪判决,检方唯独对他们适用了严苛标准。

“我所做的事情是什么呢,就是撕下用来遮挡监控摄像头的胶带。但仅因为撕了胶带,我就被求刑6个月;一起撕胶带的另一个人被求刑1年。”

- 梁熙烈 / 裕成企业牙山支会工会成员 -

工会成员的1年有期徒刑与柳时英代表的1年有期徒刑求刑,其背后有何隐情?本节目追踪自2011年10月26日工会方面起诉柳代表后,至今年2月一审判处1年6个月实刑为止,整整5年4个月间检方的行迹。

■ 在财界排名第2的现代汽车集团面前变钝的检方之刃

2011年5月,裕成企业关闭厂区期间,在现代汽车集团高管的车辆中发现了可疑的文件堆。那正是记载着针对工会罢工应对方案的裕成企业内部文件。此后,在2012年雇佣劳动厅对裕成企业实施搜查扣押的过程中,又发现了可疑邮件。

“(裕成企业新工会加入人数)尽管已下达目标,仍要强烈传达最近一周没有一人加入的原因是什么”

- 摘自现代汽车集团员工发给中层管理者的邮件 -

今年5月,检方出示上述证据,以破坏裕成企业工会的共犯为由对现代汽车法人及4名员工不拘留起诉。然而,检方4年前已掌握该证据资料,却以证据不足为由对现代汽车作出不起诉处分。检方为何在4年后改变立场?

■ 检方默许的6年工会破坏,劳动者凋敝的人生

2016年3月17日,裕成企业劳动者韩光浩自杀身亡。为一家公司奉献20多年的韩某,在43岁的年轻年纪结束了生命。是什么将他逼向死亡?

“如果检方好好调查,光浩也不会这样死去吧。因为最初没做好,现在才拖到第7年。”

- 已故韩光浩之兄 -

2015年,针对268名裕成企业劳动者实施的精神健康实态调查显示,43.3%处于抑郁症高危群体状态。考虑到18岁以上成人中一生至少经历一次抑郁症的比例为5%的统计数据,这一数值远高于常态。特别之处在于,自事件发生次年2012年起每年实施同样调查,但该数值丝毫没有下降。

本周《追踪60分》回顾裕成企业事态6年来的进展,并探究检方对大企业和劳动者究竟是否在发挥公正裁判者的作用。

阅读韩文原文