2017-07-12 | 안병민 대표

现金正在消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年7月号。</b></font>

随着信息通信技术的发展,无需现金的“无现金(Cashless)”世界正在开启。利用智能手机的简易支付逐渐普及,随身携带累赘现金的必要性正在消失。创新带来的变化速度快得令人生畏。<br>

<br>钱包很小。大小只够放两张卡。我原本并不喜欢小钱包,是因为不必再带现金才换的。如今无论坐出租车、去便利店还是去餐厅,一张卡就“万事OK”。不需要现金,钱包也就跟着变小。

一般的聚会如今也不需要现金。拿出智能手机点几下,会费也能轻松交付。不用知道账号,也不需要那些让人憋气的公认认证书或密码生成器(OTP)。只要有电话号码,汇款就是“易如反掌”。这都要归功于所谓的“移动简易汇款”。据韩国银行资料显示,移动简易汇款市场的日均使用金额在去年第四季度就已超过120亿韩元,笔数接近25万笔。这就是携带现金的人越来越少的原因。

“Pay支付”是导致“现金消失”的另一大元凶。想必大家都见过很多:把智能手机靠近一下,支付就完成了,用的是事先在手机上登记、保存的信用卡信息。“三星Pay”“LG Pay”就是代表,还有“Naver Pay”和“kakaopay”。只用一个与我的卡或账户信息关联的ID便可完成支付。众多店铺和购物商城争相引入这类简易支付服务,现金如今只是累赘的负担。各种公共费用如今也都坐在电脑前通过互联网缴纳,税金自然也不例外。这正是韩国国税厅引入简易支付纳税服务的背景。沧海桑田,桑树田变成蓝色大海,正是如此。

如今火星溅到了自动取款机(ATM)身上。1990年7月首次在韩国亮相的自动取款机持续增加,到2014年已接近9万台。而该数字首次出现减少是在2015年,这是移动、网络银行的影响。大家都用数字方式收付钱款,自动取款机渐渐落得像后屋里的老人一般境遇。

邻国中国更甚。写着“No cash”的路边摊比比皆是。在街头买一个糖饼,支付也用“支付宝”或“微信支付”,即把智能手机对准摊位上的二维码结账。据说在中国的大城市,钱包早已消失。连过年的红包都通过移动端给,这就不用多说了。

如今正是“无现金(Cashless)”世界。信息通信技术发展,现金需求减少。移动、互联网、数字方式都能完成一切金融交易。瑞典最大银行瑞典银行(Swedbank)办理现金业务的分行仅有8家。据消息,法国也从去年起限制小额现金支付。丹麦在今年1月果断停止了纸币和硬币的生产,计划把所需数量的货币委托其他国家生产,长期则转向数字货币体系。还有消息称,以色列成立了全球首个“无现金国家推进委员会”。“无现金世界”无疑已是全球层面的议题。

韩国似乎也在参与其中。韩国银行启动了“无硬币社会”示范项目。此前我们在店里买东西,剩下零钱就以现金找回。但如今不同了,剩下的零钱将被存入交通卡等。这是国内代表性的便利店、百货店、超市网络共同参与的项目,参与业种预计还会增加。就韩国而言,一年的硬币制造费用就达600亿韩元,现金的未来显而易见。见到现金变成“摘天上的星星”那般难的日子,已经不远了。

“虚拟货币”也值得关注。以前人们把贝壳、大米、丝绸等当作货币使用。随着时代变化,如今把“数字代码”当钱用,“比特币”就是这样的例子。实际上可用比特币支付的商户也在增加。当然,对这类虚拟货币的前景,肯定与否定意见交织。但金融环境正在剧变这一点,是确定无疑的。

现金正在消失,这一现象的背后是“金融科技(Fintech)”。“Fintech”是“Finance”与“Technology”合成的新词。“金融IT化”这一世界变化的浪潮正从这个概念出发。不是金融公司引入IT技术,而是IT企业开展金融业务。在这样的变化之中,摩根大通和高盛已经宣称自己是IT企业。高盛的IT人员就将近1万人,这一规模足以与Facebook的IT人员规模相当。游戏规则正在改变。

变化既是机遇也是危机。有人享受变化,也有人对变化感到不适。光越强,影子越浓。打着互联网专门银行旗号登场的K Bank,开业半个月便获得20万个账户。由于是只通过互联网和移动端交易的银行,员工人数少,也没有线下营业点。管理成本减少,存款利率就高,贷款利率就低。对“数字平台”没有排斥感或门槛的客户,没有理由不去。果不其然,资产规模居国内第六位的韩国花旗银行宣布将关闭80%的营业点,133个营业点中要关掉101个。据称这是为了跟上当下95%以上客户进行非面对面交易的数字环境。这是金融环境剧变所引发的危机感的表露,也算是为了生存的自救之策。这一切都是“Fintech”所带来的变化。对至今拿着高薪、享受稳定地位的金融业白领来说,这是意想不到的变化。这也是夜不能寐的银行员们皱纹增多的原因。

所有人都在高唱创新、创新。因为这已成为不变则死的世界。在创新的旋涡中,现金就这样消失了。当然,比以前方便了许多。但也怀念那个向妈妈撒娇讨来五百元、一千元,跑向街区游戏厅、辣炒年糕店的年代。店老板“呸呸”沾着唾沫数钞票时那满足的微笑,也令人难忘。“死去的树木发出飒飒的风声/死亡就是不再死去,在站着倒下的那个地方又新活了几十年/在消失、在断气中前行。”这是诗人李永光的诗《枯木地带》中的一段。我们的世界也是这样在消失、在断气中前行,就这样每天重新活着。<br><br>

<br>安炳民代表是……<br>毕业于首尔大学言论信息学系,并完成赫尔辛基经济学院MBA。曾任职于대홍기획株式会社营销战略研究所、Daum Communications株式会社及Daum Direct财产保险株式会社营销本部,后作为Hunet株式会社营销理事(CMO)为客户幸福管理倾注热情。现为开放商业实验室(열린비즈랩)代表,专注于经营与营销研究、讲座、咨询和写作。著有《营销重启》《经营脱轨——答案有很多》,审校作品有《像小米那样》。<br><br>

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部 / 文 安炳民代表

阅读韩文原文