2017-07-12 | 조은지 기자

郑宥娜出庭三星集团审判,就“洗马”情形作证

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑维罗出庭作证,在李在镕Samsung Electronics副会长的审判中说明了与“洗马”疑点相关的情况。

郑某12日出席由首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金镇东)主审的李副会长及三星集团前高管们的庭审并作证。郑某表示:“关于三星集团买下的马,母亲说过‘当成你自己的马骑就行’。”朴英洙特检组问郑某“听到这话后,是否认为‘萨尔西多是我的马’”,郑某回答“并没有想到是我的马”。郑某补充说:“我当时大概判断是买下了萨尔西多,或者(所有权问题)得到妥善解决,马归我们所有了。”

据郑某称,崔某在德国从中介商安德烈亚斯·赫尔格斯特兰特处购入了三匹马。郑某陈述称,最初购买“萨尔西多”时并不知道货款是三星集团支付的。此后崔某说“如果传出三星集团只支持你的传闻就会闹起来,所以要改掉萨尔西多的名字”,郑某这才得知三星集团买下了萨尔西多。

当时崔某说“必须照三星集团说的办,所以别有异议,改名字吧”,郑某于是把萨尔西多的名字改为“萨尔瓦托”。特检组与李副会长的辩护人就崔某将马替换为其他马的过程三星集团是否知情展开了攻防。

郑某表示:“我从(马术教练)康普拉德那里听说,‘崔某与Samsung Electronics前社长朴尚镇、前常务黄成秀在哥本哈根见面,谈了换马的问题’。”并称“即便母亲擅自处理,安德烈亚斯也肯定对(三星集团)说过”。

对此特检组指出:“也就是认为三星集团主张康普拉德不知道换马合同是在说谎。”李副会长方面反驳称:“郑某并未听说会面中具体谈了什么。”

郑某被指涉嫌参与“洗马”过程,把三星集团提供的“维塔纳V”等三匹马改名为“弗拉基米尔”等其他马名。郑某前一天曾提交证人不出庭申报书,但改变立场出庭。她解释说:“很多人劝阻,我确实不想来,但我认为应该出庭。”

阅读韩文原文