2017-07-12 | 손철 기자

“本想坚持到最后保留韩国国籍”…韩裔女法官的信念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一位为不失去韩国人身份认同而一直未取得美国公民权的韩裔女法官,日后补办入籍的故事引发关注。

据《今日美国》11日(当地时间)报道,得克萨斯州科珀斯克里斯蒂地方法院法官英敏·伯克特于2015年在没有公民权的情况下被任命为法官。

这一事实是今年5月市议会在招聘临时法官过程中偶然发现的。市议会对伯克特法官作出以取得公民权为条件的90天停职处分。

在当地要成为法官,必须是在纽埃西斯县居住至少2年以上、拥有投票权的选民且为公民权持有者。

不具备资格的她之所以能被任命为法官,是因为申请材料中没有公民权一栏。当时的申请书中没有询问是否持有公民权的条款,只有在得州工作是否存在法律障碍的问题。

市议会在得知伯克特法官未取得公民权后,暂停了她的资格,并建议她尽早取得公民权以恢复法官职务。伯克特法官向联邦移民局申请了“快速入籍审理”,并于7日在51天后宣誓入籍。

丈夫内森·伯克特在接受媒体采访时表示:“妻子早就具备取得美国公民权的条件”,“只是因为不愿放弃韩国国籍而一直犹豫。”

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文