2017-07-11 | 김민정 기자

公共自行车“Ddareungi”全首尔可用…中断的德寿宫石墙路100米复原

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前规模约5600辆的首尔市公共自行车“Ttareungi”将在今年下半年增至2万辆。现在使用范围仅限于首尔市内11个自治区,但从下半年起,首尔全域25个自治区都可使用该公共自行车。

下个月,因驻韩英国大使馆占用而中断的德寿宫石墙路将重回市民怀抱。这段属首尔市所有、却被驻韩英国大使馆占用的德寿宫石墙路100米路段,将自1959年以来时隔60年恢复为步行道。此外,10月综合支援流浪动物救助、治疗、领养以及动物相关纠纷咨询和教育的“动物福利支援中心”将在麻浦区开业。

首尔市11日发布了包含上述内容的“下半年变化的政策33选”。

首先,作为市民出行依托的首尔市内交通基础设施将进一步扩展。本月,钟路世宗大路十字路口至兴仁之门4公里路段的路侧公交车道将改为中央公交专用车道。在安全领域,城东区新设消防署后,25个自治区中已有24个区完成消防署设置。

便利福利的制度改进也将推进。11月起可使用的“移动版首尔市民卡”即是其一。该制度可将各公共设施发放的个人会员卡在手机应用中统一整合管理,首尔图书馆、世宗文化会馆、历史博物馆等29处市立设施,以及区民体育中心、玩具租借处等3至5处自治区设施将整合进首尔市民卡。

供市民休憩或度过有益时光的各类文化设施和活动也将增多。9月,为保护近现代小巷和韩屋,钟路区松园路一带将建成“敦义门博物馆村”。同时还将设立城市建筑中心以及可一览敦义门周边地区变迁史的展览馆。9月1日至11月5日,国内首个以城市建筑为主题的“2017首尔城市建筑双年展”也将举办。就在本月,为培育生物医疗产业而在弘陵一带建设的“首尔生物中心主楼”将正式开馆。该处将开展面向生物医疗创业者的咨询、创业创意大赛、研发专利衔接项目。

下半年变化的首尔政策,任何人都可通过市“电子书服务”主页、信息沟通广场、掌上首尔等网络和移动渠道轻松查阅。

/记者 金敏贞 jeong

阅读韩文原文