2017-07-11

[社论]文总统与财界会面要成为经济活力契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,文在寅总统与财界掌门人的会面即将实现。大韩商工会议所11日与Samsung Electronics、现代汽车集团等15家大企业举行座谈会,决定就文总统与大企业会长团的会面向青瓦台正式提出建议。

文总统与财界的会面是新政府成立以来首次实现,因此备受期待。文总统上月访美途中曾承诺“最想先见到搞企业的人士”,此番正是立即付诸实践,更显意义。据称当天座谈会一致认为,青瓦台会面应摆脱形式化会面,推动实质性合作并提出培育健康产业生态的方案。与过去掌门人只拍纪念照、发表做秀式投资与就业计划不同,此次各企业将自主发布社会责任活动,也是有别于以往的面貌。尽管如此,政界部分人士却以不应与作为改革对象的财阀建立友好关系为由,一味对会面本身抱以冷眼,令人遗憾。

此次青瓦台会面应成为重新确立政府与财界疏远关系、恢复经济活力的宝贵机会。文总统平素自称“亲企业总统”,因此应将重点放在消除企业不安心理和政策不确定性上。就业委员会副委员长李用燮前几天强调“政府作用存在局限”,指出创造岗位的主角是企业。这既是新政府应有的当然认识,也是财界想说的话。近期出口回升等,经济显现复苏迹象。越是此时,政府与企业人士越应更频繁会面,共享经济认识,凝聚增加投资与岗位的智慧。当然,财界也应履行共同增长与创造岗位等社会责任,展现率先垂范的姿态。

政府与财界是支撑我国经济的坚实伙伴。国民希望在这难得的青瓦台会面中,看到沟通打开局面、提振企业家士气的精彩场面。

阅读韩文原文