2017-07-11 | 맹준호 기자

[特别投稿]参加G20峰会归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外交部长官康京和

7日晚在德国汉堡举行的二十国集团(G20)峰会纪念音乐会上演奏了贝多芬第九交响曲。最后一个乐章"欢乐颂"结束后,包括各国首脑在内的所有观众起立,长久而有力地鼓掌,融为一体。"欢乐颂"蕴含全人类皆为兄弟之意,因而让人再次思考各国首脑为何聚集汉堡。作为在联合国人权与人道援助领域工作了十余年的笔者,看到打破长期空白、我国首脑外交在多边舞台上得以恢复,文在寅总统提出为国际社会作贡献的各种方案,感慨良多。此次G20峰会上,双边会谈请求纷至沓来,反映出国际社会对我国新政府的高度关注;文总统消化了访问德国的双边行程、G20峰会、与9国首脑的单独会谈、韩美日首脑晚餐会谈、与联合国等3个国际机构负责人的会谈等诸多外交日程,取得了多样的外交成果。

首先,在7日至8日举行的G20峰会上,总统介绍了创造就业与扩充增长动力、环保能源产业、提升女性能力等我国政府的核心经济政策,并介绍我国正转向"以人为本的经济"范式。G20各国首脑对我国政府政策表示高度关注与共鸣。此外,在本次G20峰会最大争议点的贸易及气候变化议题上,总统表明了支持多边贸易体制的立场和忠实履行《巴黎协定》的意志,为首脑间达成共识作出贡献,并宣示将积极参与应对恐怖主义、难民、保健、发展、两性平等等主要国际议题。特别是从提升作为负责任中等强国的国格这一层面出发,承诺向以G20峰会为契机设立的"女性企业家基金"提供1000万美元支持,以援助发展中国家女性企业家。

另一方面,在"恐怖主义"分会上,文总统明确指出,朝鲜的核武器与弹道导弹才是对包括安理会决议在内的国际规范及世界和平最严重的挑战,并明确表示需要采取通过新的联合国安理会决议等更为强化的施压。对此,多位首脑积极响应,称朝核问题是国际社会应紧急处理的课题。特别是朝鲜在G20峰会召开三天前的4日发射了洲际弹道导弹(ICBM)级射程的新型弹道导弹,各国首脑谴责朝鲜挑衅的声音很高。作为主席国的德国总理安格拉·默克尔向媒体说明,在作为经济论坛的G20峰会上罕见地共享了各国首脑对朝核及导弹问题的忧虑,并就联合国安理会应对此采取适当措施形成了广泛共识。这是因为在G20峰会前夕以访问德国为契机,文总统与默克尔总理就朝鲜半岛问题及统一深入交换了意见,形成了对朝鲜半岛问题的共识。

此外,在韩美日三国首脑晚餐会谈上,文总统与美国总统唐纳德·特朗普、日本首相安倍晋三重点协商了今后为更加强化对朝施压的安理会措施等应对朝核及导弹问题的方向。其结果,三国首脑层面首次通过的共同声明,成为强化韩美日首脑层面应对朝核及导弹威胁的协作、进一步坚定对朝鲜无核化共同认识的契机。

在双边外交层面,继6月底韩美首脑会谈之后,以G20峰会为契机举行了韩中、韩日、韩俄双边首脑会谈,使新政府成立两个月内与周边四国的首脑外交正式启动。加之与越南、印度、法国、澳大利亚、加拿大等主要国家以及世界银行、联合国、欧盟(EU)等主要国际机构负责人的会谈,拓宽了我国外交的视野。同时,与各国首脑确认了为从根源上解决朝核问题的协作,并增进了这些国家及国际机构对我国在朝鲜半岛和平定着中主导作用的理解,具有重大意义。

此前的韩德首脑会谈也获得了德方对朝鲜半岛和平定着的支持,两国首脑决定运营一个共享德国统一经验的协商机制。文总统在德国统一条约的谈判地点旧柏林市政厅发表"柏林构想",向国内外宣示了为朝鲜半岛永久和平定着的五大基调(追求和平、朝鲜半岛无核化、永久和平体制、新经济地图构想、推进非政治性交流合作)以及为恢复南北关系、开辟突破口的对朝提议(离散家属团聚、邀请参加平昌奥运会、停止敌对行为、南北接触与对话)。

以文总统此次访问德国及出席G20峰会为契机,我国政府多层次展开多边与双边外交,取得了确保各国对朝鲜无核化及朝鲜半岛和平定着的协助、强化在国际社会中作为中等强国的作用、拓展我国外交视野等成果。笔者在回国途中忽然再次把G20峰会纪念音乐会上有力演奏的"欢乐颂"的感动铭刻于心。这部在我国也很著名的交响曲,或许因为"那神秘的力量将分裂的严酷现实重新结合"的歌词,据说在柏林墙倒塌25周年音乐会上也曾演奏。期待通过此次首脑外交及今后我国的外交努力,朝鲜核武器及导弹试验等绝望就此终结,朝鲜无核化与朝鲜半岛和平定着的希望浮现,使欢乐颂也在朝鲜半岛回响。

阅读韩文原文