2017-07-11 | 김현상 기자

[Rotary]以数字转型开启产业民主化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第四次工业革命带来了提供公平机会这一社会经济价值。软件(SW)引领了“产业的民主化”,因为它给予任何人公平的机会。公平竞争是时代赋予企业的使命。可以说,第四次工业革命的成功并不取决于政府亲自下场,而取决于营造企业能够公平竞争的环境。

第四次工业革命是利用软件的数字化转型战略(digital transformation)。软件使产业实现更高层次的数字化转型成为可能。全球制造企业纷纷宣布自己是软件企业。“汽车不是靠汽油跑,而是靠软件跑。”这是奔驰首席执行官(CEO)2012年在全球最大家电展会“CES”上说的话。奔驰已将研发(R&D)投入的50%以上投向软件。通用电气(GE)也出售了堪称公司DNA的家电事业部,正在向软件企业转型。它通过分析所售产品传感器采集的大数据,提前诊断问题,并由此创造收入。

此外,阿迪达斯以数字化转型战略将工厂迁回本国(reshoring),这得益于由机器人制造鞋类的智能工厂。制造企业通过数字化转型创造新价值的做法极具启示意义。可以说,“工业4.0”正是从软件起步的。

反观我国企业如何?仍未摆脱传统的制造基础。引进海外技术并迅速商品化曾是最佳战略。这正是2016年对美贸易收支为顺差,而知识产权贸易收支却出现49亿美元逆差的原因。有必要掌握原创技术以提升竞争力。为此,必须摆脱出口主导型产业政策,掌握基础技术,推动结构创新。数字化转型战略将成为提升我国产业竞争力的产业结构创新战略,因为通过与各领域的融合,能够实现产业结构创新与技术掌握。

3月的政府议题质询中,我曾向韩国产业通商资源部部长提问:“为应对第四次工业革命,希望政府积极研究利用人工智能等软件的融合产业结构调整”,并得到了将予改善的答复。

或许数字化转型对企业将是巨大机遇。因为企业若把制造过程以数据形式积累并公开,就能赢得市场信任。结果将是企业与消费者“双赢”的模式。更进一步,数字化转型战略将赢得市场信任,自然带来监管改善。人人都在主张的监管改善,不会因企业的要求而实现,而将通过企业自身积累的信任自然达成。产业的民主化取决于创新,而非斗争。但不应忘记的是,全球企业与国内企业之间在机会和监管上的不均衡,会阻碍社会的成长与创新。

阅读韩文原文