2017-07-11 | 김현상 기자

文总统“追加预算案与政府组织法,望在野党大局配合”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统11日呼吁在野党从大局出发予以配合,称“其他事情姑且不论,在野党将追加更正预算案和政府组织改编与人事问题或其他政治问题挂钩,实在令人遗憾”。文总统一方面接受执政党为处理追加更正预算而提出的推迟任命国防部长官候选人宋永武、韩国雇佣劳动部长官候选人赵大燁的请求,同时也将正式着手说服工作,争取在野党的配合。

文总统当天在青瓦台主持国务会议时表示:“此前在外交舞台上事情太多,感觉过了很长时间,但回国一看,国会形势却一步都没有前进”,“希望在野党至少在追加更正预算和政府组织改编上,从大局出发为国家予以配合”。这番话表达了对新政府核心承诺——为创造就业的追加更正预算及政府组织改编案因在野党反对而仍未跨过国会门槛这一现实的遗憾之情。

文总统还再次强调了为经济复苏而实施追加更正预算的必要性。文总统表示:“在本次二十国集团(G20)峰会上,包括经济合作与发展组织(OECD)在内的国际机构诊断全球经济处于复苏势头,但在国际政治上存在保护主义等诸多不确定性,因此各国应全力延续经济上升势头”,“为此,所有国际机构都强调财政的作用最为重要,我们的追加更正预算正好符合这一方向”。文总统接着指出:“追加更正预算将成为使我国经济增长率摆脱2%区间的力量,政府组织改编也是延续新政府政策基调所必需的”,“在美国要求修订自由贸易协定(FTA)的当下,为尽快组建应对机构通商交涉本部,这也是极为紧迫的课题”。

文总统接受执政党共同民主党的请求,暂时搁置了对宋、赵两位候选人的任命。由于两位长官候选人的人事听证经过报告书再送期限已于10日截止,此前有预测认为文总统会在当天强行任命。但民主党院内代表禹元植前一天请求给几天时间,以便为处理追加更正预算和政府组织法等说服在野党,文总统接受了这一请求。此举被解读为:推迟可能导致国会僵局的强行任命,转而以与在野党对话为牌,为今后的人事决定积累正当理由。因为赋予禹元植院内代表与在野党谈判的权限、观察两三天的两党对话后,政府和执政党在内阁人选问题上可显示出已与在野党充分对话的努力。青瓦台发言人朴洙贤表示:“将努力向在野党充分说明并争取理解——政府成立两个多月仍未完成政府构成的情况。”据悉,在此过程中还在研究邀请在野党代表访问青瓦台,由文总统亲自就内阁人选和追加更正预算处理争取配合的方案。

虽然文总统暂时搁置了任命这张牌,但如果说服在野党失败,预计本周后半段将强行任命。青瓦台相关人士也暗示本周内强行任命的可能性,称“在向在野党报告访美及G20峰会成果的同时,对两位候选人的任命与否也应在本周内完成”。若如此,政府与执政党正在推进的追加更正预算在7月国会获得通过将落空,政局短期内也将急剧冻结。

阅读韩文原文