2017-07-11 | 최수문 기자

牛耳线再度延期通车…轻轨越发纠结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被称为“会下金蛋的鹅”的轻轨,因项目效益不足和安全问题而愈发陷入困境。今年5月议政府轻轨因累计亏损而破产,此次首尔首条轻轨又因安全问题将通车时间再次推迟两个月。

首尔市与民间运营商UITrans LRT co.株式会社11日表示,由于调整列车运行间隔后需要追加试运行,通车时间将从原定的7月底再次推迟至9月初。

牛耳新设线是连接首尔江北区牛耳洞至东大门区新设洞、全长11.4公里的首尔地区首条轻轨。轻轨意指与现有地铁那样的“重轨”相对的轻型电气铁路,是运输能力介于地铁与公交之间的公共交通工具。

牛耳新设线原定本月29日通车,此前正在进行城市轨道交通安全性验证的最后一关“运营试运行”。UITrans LRT co.方面表示:“原计划上下班时段运行间隔为2分30秒,但(在试运行过程中)发现儿童等交通弱势群体上下车可能无法获得充足时间”,“决定将列车运行间隔延长至3分钟”。其解释称,调整列车运行间隔后,为使系统稳定需要追加试运行。

牛耳新设线工程始于2009年9月。工程已进行到第9年,现在才发现运行间隔存在问题,不少人指出这难以令人接受。此前工程也因施工方资金困难、居民投诉、安全事故等持续延期,首尔市曾承诺比原计划晚两年多、于2016年11月通车,后又推迟至今。

目前国内运营中的轻轨共6条,分别是釜山4号线、釜山—金海轻轨、Uijeongbu Light Rail Transit、龙仁轻轨、大邱3号线、仁川2号线等。其中Uijeongbu Light Rail Transit在通车4年6个月后累计亏损高达3676亿韩元,今年5月被宣告破产。破产后仍在运营,但亏损依旧在累积。

轻轨无异于“亏损铁路”。其以运行15~20公里城市区间、运输能力优良、建设费与人力费用较低为优势,自2010年代以来在全国雨后春笋般兴建,但因实际客流未达最初预测值而累积亏损。

Uijeongbu Light Rail Transit在2012年的预测需求为日均7万9049人,但去年日均客流仅为3万5000人。Uijeongbu Light Rail Transit的盈亏平衡点为每日12万人左右。2011年9月通车的釜山—金海轻轨起初也被预计日均客流17万6000人,但去年仅为5万余人。UITrans LRT co.在2009年测算日客流为13万人,而目前悲观预测更多。

对此,首尔市相关人士表示:“牛耳新设线通车延迟,恳请当地居民多多谅解”,“将在市民安全获得100%验证后通车”。

阅读韩文原文