2017-07-11 | 변재현 기자

英国政界“后脱欧”讨论,开局便磕磕碰碰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“后脱欧(英国退出欧盟,Brexit)”体制的讨论展开,英国政界的混乱正式浮现。在将欧盟(EU)法替换为英国法的框架“大废除法案”提交前,英国首相特雷莎·梅向第一大反对党工党请求配合,保守党内强硬派则高声反对,要求不得修改“硬脱欧”基调。推进“软脱欧”的工党也断然拒绝梅首相的配合要求,与其对立,为描绘脱欧后蓝图的讨论从一开始便陷入困境。

英国《每日电讯报》10日(当地时间)报道称,在13日预定提交大废除法案之前,有消息称梅首相将发表演讲向工党寻求配合,保守党内强硬派的反弹因此加剧。一位保守党前大臣批评梅首相的行为是“向外界大肆宣传自身弱点”。

分析认为,保守党内强硬派之所以有此反应,是担忧梅首相为与工党妥协,可能提交实质上放弃硬脱欧路线内容的大废除法案。大废除法案的内容是废除现行规定欧盟法优于英国法的欧洲共同体法,并将此前适用于英国的欧盟法原样沿用,被评价为实质上构成脱欧后英国的法律。

问题在于,现行欧盟法下与欧盟相关的法规多达1.2万件,且围绕是否原样承认欧洲法院(ECJ)、欧盟委员会(EC)等现有欧盟法所规定的机构,或者自行新设相应机构,政界存在尖锐分歧。由于大废除法案保留欧盟现有制度的程度实质上决定硬脱欧与软脱欧的路线,双方阵营都高度关注13日将公开的大废除法案内容。

梅首相一直坚持硬脱欧路线,但在保守党未能确保议会过半席位的情况下,大废除法案的立法程序预计将困难重重,她似乎为请求反对党配合而略微软化了此前的强硬态度。她当天在记者会上表示:“我认为英国国民希望在脱欧议题上尽可能广泛地达成共识”,为与反对党协商的可能性留下空间。

不过,工党等反对党坚决拒绝梅首相的“协治”要求,并要求梅首相提前举行大选。尤其是工党强烈反弹,称梅首相虽然提出妥协,却把从欧洲法院获得司法独立、退出欧盟单一市场与关税同盟设定为不可妥协的“红线”。工党影子内阁脱欧事务大臣基尔·斯塔默呼吁:“放弃毫无帮助的红线。”国务协调室长达米安·格林作出让步,表示在正式退出欧盟的2019年3月之后的过渡期内,欧洲法院可以就适用于英国的案件作出裁判,但矛盾的鸿沟仍未被填补。

如此,在大废除法案提交之前英国政界便已出现破裂之声,有观测认为在大废除法案审议过程中英国政界将卷入大规模“立法战争”。《金融时报》(FT)分析称,在此过程中,对硬脱欧持怀疑态度的英国上院可能对下院的立法案举起反旗,或者保守党内的留欧派可能与工党联手,主张在脱欧谈判结束的2019年3月之后设置过渡期。

阅读韩文原文