2017-07-11 | 김상민 기자

“被春日阳光晒黑,连爱人也认不出”春天不如秋天好?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“被春日阳光晒黑连心上人都认不出”,秋天比春天更好?

俗语“被春日阳光晒黑连心上人都认不出”登上实时搜索关键词榜。

这句先辈流传下来的俗语“被春日阳光晒黑连心上人都认不出”,意思是春日的阳光对身体很不好。

还有俗语说“春日的阳光让媳妇出门,秋日的阳光让女儿出门”,对春日与秋日日照量进行比较的结果显示,1981年至2010年期间,3月至5月每月为460MJ/㎡,9月至11月为330MJ/㎡。

此外,根据气象厅的紫外线指数,4月平均指数为6.1,属于偏高水平。秋季的10月为5.0,属于普通水平。

通常“高”是指暴露在紫外线下1至2小时左右就“存在危险”的标准,而“普通”则指超过2至3小时左右即被归为“不佳”。

单纯比较春秋两季、4月与10月,紫外线较弱的10月更适合户外活动。

[图片=联合新闻社提供]

阅读韩文原文