2017-07-11 | 안재후 기자

专注移动办公一条路的企业,以技术实力开拓全球市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b><font color=ff0000>本文刊载于《财富韩国》2017年7月号。</b></font>

第一代创业企业Infraware在过去20年里只专注于移动这一口井。其结果是,Infraware开发的移动办公程序“Polaris Office”在国内外市场获得了技术实力上的高度认可。我们采访了志在跃升为全球企业的Infraware代表李海锡(38岁),听他讲述国内外移动办公市场的故事。<br>

<br>其实开始采访时略有犹豫。此前“创业人Talk! Talk!”栏目大多报道创业1~3年的新生初创企业。但Infraware作为创业企业历史较长,规模也过大。当然,这家公司最初也是初创企业。它是在第一波创业热潮兴起的1990年代末创业、在重重困难中坚韧撑下来的第一代创业企业。以众多第一代企业已消失于历史背后的当下情形来看,仅仅是存活下来这一点就值得热烈掌声。

不过,把如今的Infraware归入初创企业范畴,多少有些不自然。这家仅凭一个移动办公平台就实现年销售额500亿韩元的公司,拥有极高的全球知名度,海外销售额甚至多于国内。

尽管如此,Infraware在身份认同与企业文化层面,至今仍保持着创业当时的初心。Infraware代表李海锡也持续向员工强调这种心态。这种氛围也与公司当下所处的状况有关。近来Infraware迟迟难以摆脱业绩下滑的泥潭。可以说,成长与成功的历史暂且放下,需要回归初心、重新准备跃升。

Infraware代表李海锡说:“毫无疑问处境艰难。但员工之间出现了‘再试一次’的氛围,这是积极的部分。由于在服务品质和技术实力方面有自信,我们打算回归初心再冲一次。我本人也会发挥在各个领域积累的经验,尽最大努力让公司重新跃升。”

Infraware是1997年创业的软件专业初创企业。Infraware最初的商业模式是开发与流通一种能够把互联网网页画面恰好适配打印纸输出的解决方案。此后,Infraware于2001年开发出移动浏览器“Polaris Browser”,成功转型为移动平台公司。自2003年起,公司向国内主要移动通信商供应功能机移动浏览器,确立了代表国内无线互联网市场的软件企业地位。

目前Infraware的核心商业模式是移动办公程序“Polaris Office”。可在移动端阅读和编辑各种格式文档的Polaris Office程序,目前已搭载于全球9亿台智能手机。

李海锡代表是在Infraware刚刚进入移动市场的2001年前后入职的。加入开发岗位的李代表,在Infraware进入移动平台市场的过程中为公司作出了不小贡献。此后他又涉猎多个领域。从商品规划到销售、战略规划、财务,在现场摸索学习了公司经营的全过程。当时的经验至今仍对他作为CEO管理整体经营帮助很大。

李代表说:“出任代表时,我充满了巨大的自信。毕竟在各个领域都积累了经验。因为很清楚各部门的职能和难处,我确信问题发生时能够协调好。但这并不像想象中那么容易。各负责部分都从自身立场看待所有现象,要把它们统合为一非常困难。出任代表至今约8个月里,我一直专注于与各部门负责人分享‘更宽广地看待公司的方法’。毕竟公司、成员和我的目标都是一致的。共同思考、协同合作,做出能让客户满意的好产品,不正是我们所有人的目标吗。”

最让李海锡代表艰难的,是公司的处境。2014年前后,Infraware陷入最糟糕的危机。主力业务移动办公销售额腰斩,新投资的业务也没有产生销售额。组织成员之间开始弥漫某种失败主义,也正是在那个时候。整顿这种氛围是李代表必须解决的当务之急。

然而解决办法终究要从业绩恢复中寻找。即便眼下难以改善业绩,也必须创造改善空间、寻找未来成长动力。有过类似经历的大多数CEO,或许会认为必须在新领域寻找饭碗。但李海锡代表略有不同。他想在Infraware最了解、最擅长的办公程序市场寻找出路。而且李代表早就预料到会出现这样的危机。原因在于Polaris Office的销售渠道不够多元。

李海锡代表说:“老实说,创业初期Polaris Office之所以能成长,要归功于Samsung Electronics、LG电子这样的智能手机制造商。从LG电子的‘Optimus 2’和Samsung Electronics的‘Galaxy S2’机型开始,两家公司推出的所有智能手机都预装了它。销售额的70~80%来自那里。可以说这是没有Samsung Electronics和LG电子就无法产生收益的结构。在智能手机市场初期,这种盈利模式还不错。但随着应用市场开始急速成长,情况变了。免费移动办公应用的出现以及对预装应用的反感,只能原原本本地导致销售额下滑。其实公司内部一定程度上预料到了这一结果。我们知道仅靠依附于智能手机制造商的盈利模式很难长期生存。内部为挽回可预见的低迷,已经准备了相当长时间。”

反弹战略的核心依然是Polaris Office。Polaris Office凭借远超竞争平台的技术实力,至今仍稳固保持业界第一的位置。这有数字佐证。目前Polaris Office的用户在全球约为6000万人。如今每天仍有5万名新用户涌入。每天有超过50万份文档用Polaris Office撰写。存储在云服务中的基于Polaris的文档约10亿份。以容量计接近1000太字节(TB)。<br>

<br>李海锡代表自信地表示,Polaris Office在技术实力上压倒竞争平台。带来差异化的核心技术是Infraware自主开发的“通用引擎”。笔者请李代表就此作更详细的说明。“办公程序的生命是兼容性。简单说,就是无论何时何地都要能按最初撰写的样子查看文档。近来随着云服务兴起,设备间的兼容性变得更加重要。但竞争对手在实现这一基本点上遇到了困难。大多数竞争公司通常采取先开发PC版本、再推出另一个轻量移动版本的策略。但Polaris Office的PC版与移动版都用‘通用引擎’这同一个引擎开发。Infraware正是凭借这一技术实力,才能在移动办公市场主导创新。”

以现有服务为基础可以开拓的销路不难预想。要么在国内寻找新的销售对象,要么走向未知的海外市场。Infraware也走了这条路。李代表尤其关注海外市场。因为他判断,智能办公早早扎根的发达国家可以成为机会之地。

当然起步并不容易。首先在海外的知名度近乎为零。对海外企业人士和个人客户而言,Infraware和Polaris Office都是初次听到的名字。而且Infraware此前一直只专注于开发并供应符合移动通信商与智能手机制造商需求的产品。在把产品直接卖给消费者的业务上自然只能是薄弱的。

就在如此连市场进入本身都困难重重的时候,一束曙光照向了Infraware和李海锡代表。几家看出Polaris Office技术实力的全球企业反过来提出了合作提案。关于当时的情形,李代表这样回忆:“无论拥有多么好的技术,没有知名度和流通网,市场进入本身都很困难。就在那样绝望的时候,美国IBM、法国Orange、美国Citrix等海外主要云服务企业和安全企业主动联系了我们。当时这些公司正尝试把云服务扩展到移动端。在这一过程中,它们面临如何安全存储含有重要信息的文档的问题,并在其中自然发现了办公软件技术。此后我们与关注Polaris Office技术实力的这些公司的相关人士往来联络,最终签下了程序供货合同。凭借那样的知名度,我们也得以正式启动全球业务。”

李海锡代表表示,今后1~2年将是Infraware最重要的时期。因为在刚刚起步的全球业务成长之外,还必须解决把Polaris Office进化为最适应智能办公时代的文档平台这一课题。李代表坚信,为化解长期固化的办公程序市场垄断寡占、实现健康成长,Polaris Office必须确立替代平台的地位。

李海锡代表说:“短期课题是让Polaris Office的PC版成为现有平台的有力替代选择。国内外办公市场已经承受垄断寡占之害超过10年。相关企业每年仅凭‘没有功能补强’的版本升级就涨价。没有别的选择的客户只能‘含泪吃芥末’地满足其要求。既然技术实力已获认可,只要垄断寡占得以化解、形成健康的市场竞争,我确信Infraware能在短期内成长为全球企业。请期待Infraware和Polaris Office在国内外办公市场带来的愉快反叛。”<br><br>

Seoul Economic Daily 《财富韩国》编辑部 acha@hmgp.co.kr

阅读韩文原文