2017-07-11 | 이수민 기자

患罕见病的查理·加德能否继续维持治疗..法院重审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国法院将重新审理患罕见病的11个月婴儿查理·加德是否中止维持生命治疗。这名遭受严重脑损伤的婴儿能否接受实验性治疗,受到全世界关注。

英国高等法院法官尼古拉斯·弗朗西斯10日(当地时间)在查理·加德案的审理中要求查理的父母在12日前向法庭提交支持其应接受实验性治疗主张的证据,并表示次日将再次开庭。不过弗朗西斯法官补充说,如果能够改变自己今年4月作出的裁决他会“很高兴”,但必须有“强有力的新”证据。

查理父母的律师称,一名美国医生提出了“即使保守估计”也有10%见效可能的实验性治疗,并请求推翻中止维持生命治疗的决定。查理的母亲耶茨向法官呼吁:“是10%。如果是你的儿子,你不会去做吗?”对此弗朗西斯法官回答,若包括脑损伤在内恢复可能性有10%,那是相当可观的,将在13日的审理中予以考虑。

当日的审理是在国内外对查理关注度升高后,为查理治疗的伦敦大奥蒙德街医院(GOSH)申请重审而举行的。GOSH方面的律师在当日审理中主张,查理父母所说的“新研究(治疗)”是今年4月审判中已考虑过的治疗,完全处于实验室阶段,且只与仅有肌肉问题、而非像查理那样存在脑损伤的患者相关。同时其将目前提出的实验性治疗表述为“无法正当化”的,维持否定立场。

尽管如此,在要求救活查理的舆论强烈之下,GOSH方面于7日表示“有两家国际医院通知称掌握了与其实验性治疗有关的新证据”,并申请重审。

去年8月出生的查理是全世界仅16人患有的罕见病线粒体缺失综合征(MDS)患儿。这是一种因基因突变导致细胞无法产生肌肉和大脑运作所需能量的罕见疾病,目前其已遭受严重脑损伤。他无法自主呼吸,心脏、肝脏、肾脏等主要器官也无法正常发挥作用。在此背景下,去年年末美国一家医院向查理提出了被称为“核苷治疗”(nucleoside therapy)的实验性治疗,查理的父母为在美国接受这一实验性治疗,通过众筹募集了130万英镑(约19亿韩元)。

查理的故事传遍全世界,教皇和美国总统唐纳德·特朗普等均表示关注,并祈愿延长查理的维持生命治疗。

阅读韩文原文