2017-07-11 | 성윤지 기자

泰国鸡蛋进场,蛋价仍“不动如山”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为平息高致病性禽流感(AI)引发的“鸡蛋风波”而进口的泰国鸡蛋在韩国上市流通已约一周,但蛋价却迟迟不见回落。

据韩国农水产食品流通公社(aT)11日数据,截至10日,鸡蛋平均零售价(以30枚装特级蛋为准)为7969韩元,比上月上涨55韩元。与去年(5380韩元)相比上涨了2500韩元以上。

暴涨的蛋价在本月初泰国鸡蛋进口后依然毫无松动。禽流感受灾严重的首尔及首都圈地区部分超市,30枚装一板鸡蛋仍以超过1万韩元的价格交易。

用于销售的泰国鸡蛋首批97.5万枚于2日至3日分两次经船运通过釜山港和仁川港入境。距上月21日2160枚检疫用样品经航空通过仁川机场入境仅十余天。据悉进口价约为国产蛋三分之一的泰国鸡蛋,主要供应给小规模烘焙企业和餐厅等。含流通利润的最终销售价估计为30枚装一板4500至6000韩元,相当于零售店内一板飙升至1万韩元左右的国产鸡蛋的一半水平。

政府和业界部分人士曾期待泰国鸡蛋进口能使国内高企的蛋价回落,但目前尚未见此迹象。在用于销售的泰国鸡蛋进口前,aT基准30枚装鸡蛋平均零售价为7965韩元,进口后小幅波动,但一周后的10日为7969韬元,几无变化。业界分析认为,考虑到国内日均鸡蛋消费量达3000万至4000万枚,一周不足100万枚的泰国鸡蛋进口量极为微小,对蛋价的影响非常有限。韩国农林畜产食品部相关人士表示:“这是民营企业自主进口,政府几乎没有介入空间”,“泰国鸡蛋进口对整体市场会产生何种影响,还需再观察一段时间。”

阅读韩文原文