2017-07-10 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 亚马逊进军韩国进入倒计时…市场将剧变?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近期各处均捕捉到亚马逊进军韩国市场的迹象,外界因此议论亚马逊是否已进入进军韩国的倒计时。作为全球零售业最强者,亚马逊若进入韩国,预计对业界的冲击相当大,相关行业弥漫着暴风雨前的气氛。下面与李宝京记者一起探讨。

[主播]

李记者,首先,亚马逊确实要进军韩国吗?

[记者]

由于尚未正式公布进军韩国的计划,还不能断言,但各处都察觉到了进军韩国的迹象。

首先,有消息称亚马逊正在研究与韩国金融公司共同设立电子支付结算代理合资公司。此外,亚马逊正在韩国招聘营销领域人才这一点也引人注目。亚马逊网络服务韩国公司已进入韩国,海外反向代购也十分活跃,因此亚马逊在韩国招聘并不少见,但招聘营销人员则属罕见。因此有分析认为,这是为面向韩国消费者启动销售所做的准备。

对此,海外媒体实际上已将亚马逊登陆韩国视为既定事实。英国科技媒体The Stack和电子商务资讯刊物Tamebay都报道了亚马逊进军韩国的前景。

[主播]

也就是说,从亚马逊在韩国推进支付结算代理合资公司并招聘营销人员来看,可以预料其将进军韩国。假设亚马逊进入韩国,成功的可能性有多大?

[记者]

多数专家认为,虽然存在监管、本地化等问题,但亚马逊的能力足以跨越这些障碍。

亚马逊拥有的商品品类丰富到被评价为“无所不有”,并具备最低价格、最短1小时内送达的便利性等竞争力。此外,从商品整理到配送全部由机器人和无人机完成的系统也正在变为现实。

再看日本的案例,1998年设立的日本法人亚马逊日本,去年年销售额突破10万亿2,00亿韩元。在日本零售业整体有所萎缩的情况下,亚马逊日本去年增长17%,2015年也增长了19%。

若今年继续保持10%的增长,甚至将超过日本最大百货企业三越伊势丹。

[主播]

那么对韩国零售业的影响也会非常巨大吧?

[记者]

是的,目前尚不清楚是否会进入,即便进入又会多么激进,因此难以断言。但普遍看法是,假设其采取激进方式进入,将对相关行业产生强大冲击。

目前韩国电子商务行业中,eBay韩国被评价为经营得最好,其余社交电商企业则处于生存竞争之中。此外,易买得、乐天玛特等大型超市也纷纷涉足电子商务,展开激烈竞争。在多家企业互有胜负、竞争胶着的情况下,若亚马逊进入,预计将带来大规模的格局变动。特别是亚马逊最近收购了线下食品企业全食超市,正在强化线下扩张,因此韩国线下零售企业也难以安心。

此外,最近在美国,除了亚马逊收购全食超市之外,反过来线下企业沃尔玛也收购了线上企业Jet.com,线上线下之间的合纵连横十分活跃。有预测认为,若亚马逊进入韩国,韩国零售业的线上线下结合也将进一步加速。

阅读韩文原文