忠清北道忠州市每天产生的厨余垃圾约80吨。这些垃圾每天早晨由收运车运至市郊达川洞的厨余生物能源中心。
经压缩和破碎去除塑料袋、塑料等杂质后的厨余进入巨大的圆筒罐“消化槽”。这与人体内发生的“消化”是同一个词。厨余在约25天内通过厌氧(厌恶空气)微生物作用转化为生物甲烷气体、液体和部分污泥(残渣)。气体用作车辆燃料或城市燃气,水送往污水处理厂,污泥则送至填埋场分别处理。
10日在忠州厨余生物能源中心见到的瑞进能源代表林泰亨(49岁,见图)解释称,“又辣又咸的韩国厨余盐分高、混有大量骨头,制成生物气体或处理废水的过程是世界上最棘手的”,“忠州中心采用利用厌氧微生物的新技术工法,能最好地处理我们的厨余”。
瑞进能源与Hyundai Engineering & Construction共同开发的“膜结合型厌氧消化技术”可从厨余垃圾中提取生物能源。该技术大幅提升了微生物的能力,使生物气体产出量增加20%,剩余水的化学需氧量(COD,数值越高污染程度越高)降低90%以上。
既能生产更多气体,又节省污水处理费用,颇为经济。忠州中心每天生产5850立方米气体,若转换为电力,可供1250户家庭使用。
以韩国环境部国家研究课题建设的忠州厨余生物能源中心是膜结合型厌氧消化技术实际应用的首个案例,去年10月开始正式运转。拥有该技术的瑞进能源负责最初3年的委托运营。林代表强调,“国内其他地方自治团体的厨余处理中心主要采用欧洲或日本技术建造,但气体产量低于预期,经营困难”,“各国厨余不同,气候也各异,韩国厨余用韩国方式处理效率最高”。
瑞进能源计划借助忠州中心的建设与运营经验进军美国和中南美市场。首步已走得顺利。上月入选环境技术国际共同当地产业化支援项目,获得5亿韩元政府资金,将在美国加利福尼亚建设5吨规模的试验设备。林代表自信地表示,“如果从明年3月起为期一年的运转结果良好,美国供排水公司‘American Water’将正式发出设施订单”,“有能力处理韩国厨余,在世界任何地方都能成功”。
瑞进能源今年预计营业收入为80亿韩元,较2015年(37亿韩元)在两年内翻一倍。这是因为忠州中心委托运营的收入得以体现。以这样的业绩增长为跳板,瑞进能源正推进明年内上市。林代表表达抱负称,“若通过上市筹得额外资金,将把业务领域拓展至污水处理用分离膜制造,并加强对海外新再生能源市场的开拓”。






