2017-07-10 | 한해선 기자

[综合] 《出租车司机》宋康昊×刘海镇×刘俊烈再现温暖而残酷的那一天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1980年5月的剧变时期,那些未曾失去笑容与希望的人们的故事,被装进了《出租车司机》。

10日下午2时,在首尔江南区三成洞Megabox COEX举行了电影《出租车司机》(导演张勋)的媒体发行试映会。当天到场的有张勋导演、演员宋康昊、柳海真、刘俊烈。

《出租车司机》讲述的是1980年5月,首尔的出租车司机万燮(宋康昊饰)听说在宵禁前跑一趟光州就能拿到一笔大钱,于是载上德国记者彼得(托马斯·克莱舒曼饰),在一无所知的情况下前往光州的故事。

当天,张勋导演在谈到六年后推出新作的感想时激动地表示:“距2011年7月的《高地战》已过去六年。”他还就再现电影背景的过程说明道:“要找到能够呈现1980年代风貌的地方并不容易。我们在全国各地勘景。搭建了相当长的一段场景,也借助CG来呈现当时的风貌。”

他接着讲述了以记者尤尔根·辛茨彼得所经历的真实故事作为开端、并使用真实姓名的理由:“以真实事件为题材的电影,通常在片尾会出现纪录片画面。但我们的故事是从尤尔根·辛茨彼得记者的媒体获奖感言开始的。我们以他的真实经历为基础进行了戏剧化处理。”“最初并没有直接使用辛茨彼得的名字,而是随意起了一个德国记者的名字。当我亲自去德国见他时,他很喜欢这个电影故事。他询问了片中德国记者的名字,似乎希望直接使用真名,于是我们用了实名。”

张勋导演还补充了当时特别表达感谢的情形:“辛茨彼得记者说,如果当时有人装作不知道,这些胶片就不可能问世。”

他还谈到片中真实事件的再现程度:“电影中的人物都是普通小市民,影片描绘了他们下到光州、面对那种状况时的感受与情感变化。为展现一个人物的心理变化,把围绕人物的世界如实呈现出来非常重要。作为导演,处理韩国史中悲剧性的部分既谨慎也有压力。但并不能因此就不去展现。所以光州的面貌被呈现到了现在这个程度。”

关于片长,张勋导演说:“可能会觉得稍长。有节奏快的电影,也有节奏慢的电影,而适合《出租车司机》的节奏似乎就是现在这个节奏。如果是为了看1980年5月光州的样貌而来看电影,可能会觉得前半部分的人物介绍较长。”他还表示:“其实这是万燮在对光州毫不知情的情况下前往光州、经历事件的故事。我希望观众跟随万燮的心理变化。”

他还提到了观看这部电影应有的视角:“这是一部以出租车司机和德国记者的视线注视1980年5月光州的电影。出租车所经历的状况跟随德国记者的处境,但观众所感受到的情感会跟随万燮。我尽可能把这些部分压缩处理。与托马斯·克莱舒曼进行了许多思考与合作。”

电影中响起《短发》等代表当时的民众歌曲,营造出氛围。张勋导演表示:“《短发》是1970年代的时代名曲,是当时的代表性歌曲。电影开场时,我想把观众带入那个时代的氛围中。”他还说:“这本是一首不太容易获得授权的歌曲,但当我们讲述了电影的故事后,很快就得到了许可。能用上这首歌非常高兴。”

在片中饰演出租车司机金万燮的宋康昊说:“我并不认为金万燮是以社会意识形态来看待这一事件的。这个人想的应该是做人的道理、人活着什么最重要。所以他才那样应对了那些状况。当他把自己的名字‘金四福’告诉德国记者时,情况自然就那样发展了。”他从金万燮的立场回顾了当时的情境。

谈到与德国名演员托马斯·克莱舒曼合作的感想,他表示:“他是世界级的演员,去年还因酷暑吃了不少苦。他在表演中也很照顾我们。是一位经验和人格都非常出色的人。”

宋康昊还就影片的信息寄语道:“我认为这是一部代表光州市民的电影。如果这部电影真有指向,那我希望不是重温光州的伤痛,而是思考我们该如何铭记那份伤痛。”“我想说,这是一部讲述他们的希望的电影。”

饰演光州出租车司机黄泰述的柳海真鼓励观众观影:“这是一部装着珍贵的人们珍贵故事的珍贵电影。希望大家好好观赏。”

饰演光州大学生具在植的刘俊烈补充说:“在植并不是对政权有不满的人物,而是在身边朋友倒下的情况下,认为一起把他们扶起来是理所当然的人物。我觉得这是一部对他们讲述希望的电影。”

另外,《出租车司机》预计于8月2日上映。

阅读韩文原文