2017-07-10 | 파퓰러사이언스 편집부

具滋烈,LS集团会长的领导力现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<br>LS集团会长具滋烈走访主要子公司LS-Nikko铜冶炼、LS产电、LS Metal的制造现场,在检查业务现状的同时慰勉员工,并一并了解了应对第四次产业革命的数字化转型推进情况。

具会长与LS株式会社副会长李光雨一同走访蔚山LS-Nikko铜冶炼以及釜山LS产电和LS Metal,听取业务现状说明并亲自检查主要设施,开展现场经营。

此次走访是在近期出口持续走强、对景气复苏期待增大的背景下,依照平时强调“制造业的根基在现场,产品品质就是企业竞争力”的具会长的经营哲学,为抢先应对景气活跃局面而推进的。

此外,作为为进一步强化集团成立以来主力/新业务领域竞争力、促进产业现场创新而自2009年延续至今的“与会长的会面”活动的一环,具会长曾于2015年走访济州超导电缆·HVDC产业园区,2016年走访SPSX(超导精线)德国法人及日本合作企业等,不分国内外,持续与现场沟通。

具会长首先走访温山国家产业园区内的LS-Nikko铜冶炼,依次视察PSA(半导体用硫酸)工厂、冶炼·电解工厂、贵金属工厂等,并听取社长都锡九、冶炼厂厂长(常务)金英勋等对生产设施作业稳定化及应对环境规制的投资计划等说明。<br>

<br>此外,他还听取了通过分析产业现场产生的大数据来优化冶炼效率、高度化IT基础设施的智能工厂建设计划汇报,晚间与合资公司共同代表吉见副会长等会面,确认了两家公司间稳固的合作关系。

具会长在此表示:“从原料、生产、营业等各项职能来看,LS-Nikko铜冶炼拥有最适合应用数字化转型的工序”,并叮嘱说:“希望通过在制造工序上安装并利用传感器等方式划时代地强化数字能力,使铜冶炼成为集团数字化的示范案例。”

LS-Nikko铜冶炼成立于1936年,通过电解和冶炼生产电解铜、金、银、贵金属等,截至2016年末营业收入达6万9852亿韩元,位于蔚山的温山冶炼厂年产电解铜约60万吨以上,按产量计位居世界第二。随后,具会长走访釜山花田产业园区内的LS产电釜山事业场,视察了安装于变电站的超高压变压器和超高压直流输电(HVDC;High Voltage Direct Current)工厂后,还走访了位于附近的LS Metal STS(不锈钢管)生产现场,慰勉了员工。

在听取LS产电电力事业本部长(常务)吴在锡、输变电事业部长(理事)申东赫等的业务现状汇报后,具会长要求:“LS产电在超高压电力设备领域虽为后来者、规模尚小,但我相信釜山事业场的员工们会齐心协力把它培养成集团的现金牛,请务必做到。”

LS产电计划在超高压领域开发降低成本型产品以扩大国内外市场,在HVDC领域则集中于与2013年同韩电、阿尔斯通共同设立的合资企业KAPES的项目。特别是HVDC比现有交流方式更有利于长距离大容量电力输送,与可再生能源的衔接性也高,是集团正在培育的下一代增长动力,具会长2015年也曾走访济州HVDC实证园区,为成果可视化助力。

去年营业收入为2万2136亿韩元的LS产电,2010年在釜山竣工超高压变压器工厂、2011年竣工HVDC专用工厂,在原有中低压之后将业务范围扩大到超高压领域,并将信息通信技术(ICT)应用于原有电力和自动化领域的技术实力,加快推进智能工厂、微电网、HVDC等集团下一代业务领域。<br>

<br>另一方面,LS-Nikko铜冶炼受一季度铜价上涨(2016年4669美元→2017年5834美元)和汇率稳定等影响,营业收入和净利润同比分别上升9%和51%;LS产电因越南、印度、伊朗等电力设备领域海外销售增加,营业收入和净利润分别上升12%和13%。

具会长计划近期为构想数字化转型战略及对标等走访日本合作企业,下半年走访LS电缆等以检查业务。<br><br>

Seoul Economic Daily 大众科学编辑部

阅读韩文原文