位于仁川江华郡吉祥面传灯寺的宝物第393号“传灯寺铁钟”并非韩国制造,而是中国产。千年古刹传灯寺相传创建于高句丽小兽林王时期,但文献中首次出现是在《新增东国舆地胜览》中:与高丽末期忠烈王成婚的蒙古出身王妃贞和宫主于1282年布施了宋朝刊行的大藏经与玉灯,这成为“传灯寺”得名的由来。
高1.64米的钟顶有两条龙相背蜷伏,构成钟的悬钩。其形态与雕刻手法体现了中国钟的典型特征。它没有帮助声音回响的音筒,而是在天板中央开孔,虽是以铁而非铜铸成的钟,声音却格外清越。通过钟身中部正方形框内所刻铭文,确认这是在中国河南省白岩山崇明寺于北宋哲宗四年铸造的钟。按韩国纪年为高丽肃宗二年即1097年,可推测200余年后贞和宫主布施时此钟也一并而来。
这座钟有着曲折的经历。日本殖民时期太平洋战争期间,日方在强征金属的过程中将钟拆下抢走。不幸中的幸运是,日本战败后在仁川富平的兵器厂发现了这座钟,它得以回到传灯寺,重归原位。






