2017-07-10 | 심희정 기자

姜Leo的悦榕庄美食节“自信呈现融入食材名匠灵感的顶级韩餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“好的厨师,关键在于通过对食材的理解,如何把它很好地表现为自己的菜。即便是同样的黄瓜、番茄、石斑鱼,今年和明年也一定不同。悦榕庄‘Festa Dining’用当季食材做出当下能享受到的最好的菜。与引领市场的农户、渔民等当季食材顶级名匠沟通,用食材故事及由此获得的灵感做出的菜,将成为Festa Dining的强项。”

历时半年翻新、11日亮相的Festa Dining,是根据现代集团会长玄贞恩要求将其打造为悦榕庄标志性餐厅的指示,把8大韩餐品类以当代风格重新诠释而诞生的餐厅。全面策划此事的餐饮总监姜Leo理事10日在开业前的记者座谈会上表示:“与客人聊食物,话题往往千篇一律,但当传递生产者与土地、水、风、太阳交流而成的当季食材完整故事时,最令人感动”,并自信地说:“为了让食材成为主角,我在韩国161个市郡中已走访154处、拜访2000个农户,自认是擅长演绎当季食材的专家。”

姜主厨自称当季食材专家。这也不无道理,2015年12月就任悦榕庄餐饮总监后,他一直推进每月更换食材的美食之旅‘Taste Odyssey’。期间开发了120余种新菜。例如把柄海鞘、番茄、黄瓜等此前仅作配料的食材作为主角,做成7道式套餐,进行了别样尝试。他计划走完剩下的7个市郡、完成对全国食材的研究后,一方面配合生产者出货时期介绍食材,一方面同步具体绘制国内首份‘食材地图’。

姜主厨还在研究农业食材与农事经营的终身教育机构‘韩国创业农业大学’结识全国农户名匠,并就读韩国创业水产大学,不仅共享食材,还共享采集条件。以此为契机,他为寻找最佳食材一年间走遍全国140个市郡。通过长达4.5万公里的行程发现的最佳食材,被原汁原味地装进Festa Dining菜单。为传递培育珍贵食材的农夫与渔夫、土地与海洋的故事和心意,竹岛市场干章鱼与海藻凉拌生鱼、瑞山大虾荡平菜配红柿酱、莞岛郡芦花岛炒鲍鱼等菜名中也可见各地地名。所有菜品都是‘招牌菜’,但顾客中早已有评价称,把12种野菜做成法式ballotine形态的拌饭‘山5-5骨董饭餐盘’,以及使用现代设计的方字铜器神仙炉、兼顾味道与功能的火锅料理,是打破韩餐固有观念的新韩餐菜品。

姜主厨曾在英国伦敦被选为皮埃尔·科夫曼的弟子,在‘La Tante Claire’工作学厨。此后历任皮埃尔·加尼叶、戈登·拉姆齐、Zuma的副主厨,并在戈登·拉姆齐担任主厨,遍历法餐、意餐、日餐等各领域,但他判断,要表现自己的色彩与身份认同,韩餐最合适。“看韩餐历史,我了解到韩餐是从宫中赏赐的食物开始、经士大夫之间的饮食交流传播开来的,于是想到应该学宫廷饮食。回到韩国后,2009年我找到了宫廷饮食技艺持有者韩福女院长。最初一年完全不理我的院长,到第二年叫我过去、还请我喝茶,交流就此开始。”

姜主厨说:“研究韩餐会发现,越往过去追溯越专注于食材”,“Festa的菜品源自韩餐的过去,构成的菜单不仅思考现在,也思考未来”。

餐具上也体现了姜主厨的独到用心。使用了专做传统方字铜器的现代品牌‘Nosi’,以及由年轻艺术家独创感觉打造的餐具‘郑素英的餐具房’器皿。经多次打磨完成的骨董饭餐盘托盘并非木质,而是在铜制托盘上贴多层麻布再上漆,凸显Festa Dining的身份特色。

阅读韩文原文