2017-07-10 | 강광우 기자

金贤美:“公共机构应大胆转变盈利性视角”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金贤美(图)韩国国土交通部长官10日表示,“有必要大胆转变此前从收益性角度看待公共机构的既有认识”,并阐述了确保公共机构公共性的构想。

金长官当天在政府世宗办公大楼针对国土部下属公共机构举行的“强化公共机构社会责任性研讨会”上作出上述表示,并要求转变对公共机构的看法。

金长官在致辞中指出,“过去10年间,从公共机构经营效率化的角度推进了削减负债的努力和职能调整,也取得了部分成果”,但“偏重效率性的变化却使公共机构雇用了大量非正规职员工,并使风险外包等不正常的做法成为普遍的经营形态”。他接着批评说,“这导致安全投入费用持续缩减,诱导以收益性为主的业务重组,造成公共服务萎缩”,“通过不当削减工程费等滥用交易地位的行为、向子公司集中输送业务的行为等,公共机构丧失了应当遵守的公共责任性,妨碍了公平市场交易秩序的形成”。

据此,金长官要求出席的公共机构相关人士转变对公共机构的看法。他说,“今后我们将推进的改革与过去数年间持续的‘经营效率化’等改革方向不同,可能会被误认为是错误的”,“但请务必记住,这是通过恢复公共机构的固有职能、宪法保障的劳动权利、公平的交易秩序,使公共机构真正成为公共机构的过程”。他还特别要求公共机构在创造优质岗位、提供国民所需的公共服务等方面走在前列。

金长官在总结发言中引用圣雄甘地的话“如果你希望看到世界改变,那你自己就要成为那个改变”,并强调,“希望国土部下属公共机构自身成为变化的主体,创造并引领我们希望看到的世界变化”。

阅读韩文原文