2017-07-10 | 성윤지 기자

鲍鱼、鳗鱼取代参鸡汤…成夏季进补人气美食

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着12日初伏临近,夏季代表性补身食品参鸡汤价格上涨,水产品和保健功能食品等其他补身食品人气上升。

据Statistics Korea10日消息,上月餐馆售卖的参鸡汤价格较去年上涨2.2%,为2015年5月(2.4%)以来最大涨幅。分析认为,这是因高致病性禽流感(AI)余波导致主料鸡肉价格上涨。据韩国农水产食品流通公社(aT)数据,截至7日,鸡肉(中等品·1公斤)价格为5532韩元,较去年(5359韩元)上涨约3.3%。一度趋于平息的AI在两个月后再度爆发,鸡肉价格曾在6月7日飙升至5911韩元。

随着鸡肉价格上涨,不少人转而寻找参鸡汤之外的其他夏季补身食品。据网络购物网站G-Market数据,6月一个月内生鸡销量较去年同期减少7%,即食参鸡汤销售额减少10%。相反,同期鲍鱼、牡蛎等贝类增长138%,章鱼增长103%,鳗鱼类增长99%,短爪章鱼、鱿鱼增长19%。

可便捷食用的红参等保健功能食品销量也有所增加。上月红参精、浓缩液销量增长29%,红参补液、红参提取液增长158%,红参丸、切片、胶囊增长124%。G-Market相关人士表示:“随着酷暑持续,补身食品销量大幅增加”,“今年鸡肉和五花肉价格大涨,寻找鲍鱼、鳗鱼、红参等替代品的需求增多。”

易买得的鸡、鸭、鳗鱼、鲍鱼、短爪章鱼等5种补身食品中,鸡的销售占比下降,水产品占比上升。上月E-Mart鸡肉销售占比为54.0%,较去年(58.8%)和2015年(65.9%)大幅走低。相反,鳗鱼销售占比从去年的6.7%升至今年的13.5%,鲍鱼从20.6%升至21.6%,短爪章鱼从3.8%升至5.5%,全面上升。

阅读韩文原文