2017-07-10 | 윤상언 기자

“释迦诞辰日”将改称“佛诞日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,政府机关也将不再使用“释迦诞辰日”这一名称,而改用“佛诞日”。

人事革新处10日表示,考虑到佛教界将“佛诞日”作为正式名称使用,已于7日对包含上述内容的《关于政府机关公休日的规定》部分修正令案进行立法预告。

佛教界此前一直主张应改称为“佛诞日”。原因是该名称不符合韩文化趋势,且“释迦”一词是将古印度某一特定民族名称“释迦族”以汉字标记,用以指称佛陀并不妥当。更改“释迦诞辰日”名称也是文在寅总统竞选候选人时期的承诺。文总统曾于4月30日在YouTube官方频道表示“明年将以佛诞日向大家问候”,承诺更改名称。人事革新处计划在本月16日前征集有关名称更改的意见,之后经次官会议、国务会议予以确定。

阅读韩文原文