2017-07-09 | 김민정 기자

“两性平等应作为社会竞争力问题来看”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"两性平等不是社会运动,而是'社会竞争力'问题。"

世界银行局长苏在香(55岁,见图)7日在首尔龙山区白凡金九纪念馆接受Seoul Economic Daily采访时强调,看待性别平等需要"视角的转变"。她说:"应摆脱'多少名女性获得了何种待遇'等以量化补偿为中心的框架,如今要从'社会竞争力'(即未能妥善利用女性人力资源所造成的社会损失等)的视角切入两性平等问题。"

苏局长2014年成为首位出任世界银行局长级高层(优惠性资金国际合作部)的韩国女性,受到各界关注。本月初起,她在推进与联合国合作以实现"可持续发展2030议程"的总部担任女性高管。

苏局长因在国际舞台以女性高层身份活跃、为推广各类性别平等文化作出贡献,于本月7日被选为促进性别平等有功人员,获国务总理表彰。

苏局长在采访中介绍了世界银行的女性人力政策,并阐述了自己对两性平等的见解。

她表示:"世界银行也有目标,要把目前停留在38%的女性比例到2022年提高至50%","韩国政府提出女性内阁30%承诺的宣布同样值得欢迎。"同时她强调:"与单纯提出并达成定量目标同样重要的是,组织内部应进行多种尝试,以推广包容性的性别平等文化。"

例如,世界银行为检验对女性的偏见是否影响女性员工晋升等,面向员工开设了各类培训项目。其中之一便是"潜在偏见教育"。把内容完全相同的简历,在性别、国籍、种族等条件上加以变化后分发给各实验组,并要求打分。这是一种让人自行意识到:面对同样内容的简历,对性别、国籍、种族等的偏见如何作用于自身判断的教育方式。

世界银行最近开始分析过去30余年间男女员工的报酬与业绩、薪资涨幅差异及其原因。计划不仅停留在薪酬等单纯经济补偿层面,还将关注男女所获"岗位质量"的差异。

苏局长表示:"任何人都希望从事'可见度'(visibility,可见性、前景)高的工作",她设想同时考察性别等其他外在条件在发挥能力时构成何种障碍因素。

她还表示,需要摆脱"养育子女=女性的分内事"的观念,重新审视各类生育、育儿支持制度,使养育主体扩展至整个大家庭(extended family)。

苏局长说:"在延长产假、育儿假的同时,也有必要使男性与女性的休假天数相同","尤其是扩大父亲休假(爸爸假、paternity leave),是支持女性职业发展非常有效的方法。"

阅读韩文原文