2017-07-09

[社论]执政党罕见鼓励企业,不能只停留在口头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党8日就Samsung Electronics表示,“在艰难的外部经济环境中跻身世界第一企业,对此我们表示鼓励并致以掌声”。这是针对Samsung Electronics今年第二季度创下建社以来最大规模、达14万亿韩元营业利润的“惊喜业绩”,以副发言人名义发表的正式评论。政党就特定企业发表评论本就罕见,况且执政党作出的并非批评而是鼓励性评价,更属异例。

有分析认为,这是在文在寅总统近来反复强调“亲企业”、呼吁财界扩大投资和创造就业的气氛下,执政党民主党鼓励企业共同参与之举。当然也有前提条件。评论指出李在镕Samsung Electronics副会长被羁押等情况,要求企业“通过透明的企业经营和进取的企业活动”重新成为最优秀的企业。评论的核心是希望企业不论所谓“掌门人风险”如何,都为经济活力作出贡献。

经济界正关注政界、尤其是执政方面的这一变化。因为新政府成立以来,政府与执政党在过去两个多月里强调企业社会责任、如疾风骤雨般推出的政策只是加重了企业负担,如今人们高度期待这一趋势是否出现变化。在法人税和最低工资上调至1万韩元等问题之外,近来工会甚至正式展开带有政治性质的夏斗,企业切身感受到的经营负担比任何时候都大。

民主党对Samsung Electronics的赞扬和鼓励不应止于口头。民主党承诺的为企业创造收益的“积极支持”方案,归根结底是要通过废除制约企业创造力的监管,让企业奔跑起来。希望政府和执政党首先牢记,作为新政府主要议题的创造就业和经济活力,最重要的主体正是企业。

阅读韩文原文