2017-07-09 | 조권형 기자

金容焕会长:“到2020年农协卡跃居业界第三”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NongHyup Financial Group Inc.决定在2020年前,将目前在信用卡行业市场份额排名第四的农协卡提升至第二、三位。尽管信用卡业务近期因政府下调信用卡加盟店手续费而面临困难,但其认为盈利仍有进一步增长空间,因而宣布正面突破。

9日,NongHyup Financial Group Inc.表示,7日在NHNongHyup Bank济州研修院召开了“农协金融2020经营革新讨论会”,金容焕会长等出席,会上决定推进包含上述内容的子公司革新方案。这是金容焕NongHyup Financial Group Inc.会长自今年4月连任后,要求各子公司制定到2020年具备行业领先水平竞争力的体质革新方案的结果。

首先,农协金融提出目标:到2020年将NH农协卡的信用卡使用额提升至110万亿韩元,实现行业第三。去年农协卡的卡交易额(信用卡、借记卡)为78万亿韩元,位居行业第四,但这一水平不仅远低于第一位的新韩卡(143万亿韩元),也明显落后于第二、三位的Samsung Card(98万亿韩元)和KB国民卡(97万亿韩元)。

为此,农协金融决定提高目前经营信用卡业务的NongHyup Bank内部卡业务部门的自主性。通过扩大在产品、预算、组织、人事等方面的权限,使其能够与专业信用卡公司对等竞争。同时,将进一步扩大线下加盟店、电子商务合作营销等,并对亏损产品果断进行结构调整,同步推进业务扩张与成本削减。此外,还将扩大以大数据分析为基础的金融科技(金融+技术)业务等,以应对未来支付结算市场的变化。

农协金融还将组建旨在提升客户资产价值的“客户资产价值提升协议会”(暂定名)。该协议会以NongHyup Financial Group Inc.为核心,NongHyup Bank、NH投资证券、NH阿穆迪资产运用参与其中,计划提出最优投资组合并定期检查、完善。

为扩大海外收益,还决定加快以东南亚地区为中心的海外拓展。在中国,正研究设立负责互联网小额贷款、银行、财产保险业务等的合资法人;在柬埔寨,推进收购中小型MFI(小额信贷机构)以开展小额金融业务。在印度尼西亚推进设立信贷专营公司,在缅甸扩大MFI业务。

NongHyup Financial Group Inc.预计,若此次革新方案成功实施,到2020年缴纳农业支援事业费前的净利润可达1.65万亿韩元,自有资本收益率(ROE)达到7.64%。农协金融相关人士表示:“此次革新方案是对2012年NongHyup Financial Group Inc.成立以来在主要财务指标上相比竞争金融集团业绩垫底、未能完成作为合作组织收益中心角色的深刻自我反省”,“坦率承认与竞争金融集团相比仍有很多不足,决定为NongHyup Bank等子公司的革新付出更多努力”。

阅读韩文原文