2017-07-09 | 서은영 기자

[探访中国高句丽遗址]逐渐消失的城墙遗址……“韩朝中共同研究亟待推进”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

辽宁省桓仁与吉林省集安,自东北工程项目全面启动的2000年以后,以及被列入联合国教科文组织世界文化遗产的2004年为起点,正日新月异地发展。从沈阳机场到集安原本开车需15小时以上,随着高速公路修通缩短至6小时以内,目前仍在沿主要线路修建高铁。当地不仅将环绕各遗址的民居一并迁移、建设历史街区,还兴建高级观光酒店、整修道路和步行道,彻底改变了城市景观。清晨便部署环卫人员,街道上几乎找不到一点垃圾,与仅仅10年前连像样酒店都没有的情形相比,可谓脱胎换骨。

相反,高句丽遗址却面临严重损毁危机。被推定为与纥升骨城成对的平地城址所在的下古城子地区,在村落形成之后,连仅存的城墙遗址也消失无踪,部分民居甚至建在城郭地基之上。列入联合国教科文组织世界文化遗产时立的标志石被挤到了石棉瓦墙后面。东北亚历史财团研究委员高光义指出:“1998年中国政府曾在西墙一段进行地表调查,但仅有15天,此后这一带近乎被放置不管,没有得到任何保护”,“该地区同样是亟需韩中共同研究的区域”。

桓仁大坝建成后,与五女山城隔浑江相望的大多数古坟群和村落被淹没,如今连遗址都无从寻觅。特别是该地区位于广开土大王陵碑所指第一处都城遗址所在的五女山西侧,存在是高句丽初期平地城的可能性,且在淹没之前就发现了大量自高句丽建国前后至4至5世纪的高句丽遗迹,历史价值很高,但如今已沉入水下不见踪影。

自2004年起对外开放的集安市禹山下古坟群中的五盔坟5号墓的墓室壁画,也已确认损毁严重。在高湿度之外又暴露于观光人流之中,结露和泛白现象突出,为照亮昏暗的室内空间而安装电灯的部位则长出了苔藓。考虑到开放仅过去10余年,损毁正在快速推进。

也有观点指出,应以新政府成立为契机,让韩国与中国、朝鲜历史学界开展共同研究,并共同推进遗址的修复与发掘。高研究委员表示:“满洲一带是韩民族根源高句丽建国并奠定发展基础的地区,但至今韩国学界不仅被挡在发掘、保存工作之外,连学术接触都被阻断”,“从现在起,韩朝与中国有必要在相互协助下就高句丽的历史与文化开展共同研究和调查,并在此基础上积极推进学术交流”。

阅读韩文原文