2017-07-09 | 변재현 기자

受EPA提振,日本加快推进“无美国TPP”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本正在加快推进不包括美国的跨太平洋伙伴关系协定(TPP)。在与欧盟(EU)达成经济伙伴关系协定(EPA)之后,日本又主导11国就TPP生效展开磋商,俨然自任自由贸易的守护者。

《日本经济新闻》8日报道,计划参与TPP的11国将于12日至14日在日本神奈川县举行工作磋商,以修改现有协定内容,使TPP即便没有美国也能生效。这是11国首次就具体协约内容进行讨论。

本次磋商中,11国认为必须修改的部分是“生效条件”。现行TPP的生效需要包括美国在内的12国中、按国内生产总值(GDP)计占比85%以上的至少6国批准。美国在12国GDP中占60%,不修改这一条款,TPP就无法生效。

该报评价称,本次工作磋商得以举行,得益于日本政府力图让TPP复活的努力。今年1月美国总统唐纳德·特朗普宣布退出TPP后,TPP面临解体危机,但在日本为中心、澳大利亚和新西兰等国主导下,仅11国参与的TPP讨论得以重启。通商谈判存在“多米诺效应”,一项达成后会对其他谈判产生积极作用,因此日本国内弥漫着期待,认为6日与欧盟达成的EPA将有助于此次TPP谈判。

不过,若马来西亚、越南等国以美国退出TPP为由,要求就关税等问题重新谈判,谈判达成恐将不易。日本和澳大利亚认为一旦触动各项具体谈判内容便难以收拾,拟呼吁维持原有谈判成果。

阅读韩文原文