2017-07-09 | 홍병문 기자

习近平敲打安倍:“若愿改善关系,请以行动证明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平8日(当地时间)在德国二十国集团(G20)峰会期间会见日本首相安倍晋三时指出,要改善两国关系,日本须在政策和行动上更多体现改善关系的意愿。

中国共产党机关报《人民日报》和新华社报道称,两国领导人当天在G20峰会之外举行了双边会谈。习近平在会谈中就与日本存在分歧的历史和台湾问题表示,“中日两国建交后签署的四个政治文件和四点原则共识,确立了妥善处理历史和台湾问题的原则”,“在涉及两国关系政治基础的重大问题上,任何一点都不能含糊,不能有丝毫退让”。

他还表示,“希望日本在政策和行动上更多体现改善两国关系的意愿”,“希望日本切实履行承诺,按规矩办事”。

习近平并强调,“两国关系虽出现积极变化,但仍受复杂因素干扰”,“应本着以史为鉴、面向未来的精神改善关系”。

安倍首相对习近平表示,“今年是日中邦交正常化45周年,明年是日中和平友好条约缔结40周年”,“日本同中国一样希望改善两国关系”。安倍向习近平提议两国领导人互访,习近平点了头,但包括韩中日领导人会议举行时间在内,双方未达成具体共识。

据日本共同社援引日本政府相关人士报道,安倍首相指出朝鲜发射洲际弹道导弹(ICBM)后有必要加强对朝制裁,但习近平表示,“中国正在遵守联合国安理会决议”,“中国反对(对朝鲜)单边制裁”。

/北京=洪炳文特派员 hbm

阅读韩文原文