2017-07-09 | 김창영 기자

白宫犯致命失误……误写“台湾国家主席习近平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国唐纳德·特朗普政府犯下了将习近平标注为台湾而非中国国家主席的错误。

彭博社8日(当地时间)报道称,美国白宫在德国汉堡举行的美中首脑会谈前散发的新闻稿中,将习主席误写为台湾的领导人。

从该材料看,习主席被标注为隶属于中华民国(Republic of China),而非中华人民共和国(People's Republic of China),即遗漏了相当于“人民”(People's)的部分。

对此事,既有认为是单纯失误的评价,也有分析认为是有意遗漏。习主席正与特朗普总统围绕在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)等问题展开激烈的博弈。

对此,白宫尚未作出评论。

阅读韩文原文