2017-07-09 | 변수연 기자

比婚礼更贵的周岁宴…难办小型周岁宴的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

炫耀式的周岁宴并非一两天的问题,但现实是至今仍未见改善。周岁宴通常要花2~3小时。若选在热门场地,费用动辄轻松超过500万韩元。生孩子前本想办个小型周岁宴,可真到眼前,一想到"只有这一次",金额便如雪球般膨胀。现实是,若只有1个孩子,很难摆脱想向别人炫耀的周岁宴欲望。

◇阻碍小型周岁宴的因素=据Seoul Economic Daily近期对刚办过周岁宴的家庭所作调查,即便在准妈妈阶段决心要办"小型周岁宴",真到事情临头,周岁宴规模还是会越来越大。

谈到原因,妈妈们一致表示是因为"想为孩子留下回忆"。希望孩子在众多人的祝福中度过第一个生日。此外,接受采访的妈妈们都认为,生下孩子后辛苦育儿一年的"我"也希望得到祝贺。一想到是为我和孩子"就这一次"花钱,欲望便越来越大,费用也随之膨胀。

商家的营销手段也起了推波助澜的作用。

实际上,妈妈们本打算办30人左右的规模去咨询周岁宴专门店,而这些店通常会提出最少60~70人的保底人数。为凑够最低人数,妈妈们不得不比这一人数多发一些请帖,结果不知不觉就超过80~90人。

此外,商家把场地与套餐商品捆绑销售,套餐的构成消费者也基本无法改动。

在三清阁办周岁宴的朴某表示:"孩子照片中最重要的是周岁宴台,可店家强制要求只能从合作商家租用。若从其他商家搬入周岁宴台,就要收所谓'周岁宴台搬入费'22万韩元,我为此和经理争执了好几次。"朴某还在网络申诉平台提出投诉,但得到的答复只是"只要商家事先已公告,就不算什么问题"。

在意他人目光也使周岁宴比原计划办得更大。一旦在意"谁在哪儿办了"的传言,妈妈们的欲望就越来越大。因此费用也千差万别。一般周岁宴专门店人均餐费为3万韩元左右,但若在特级酒店办周岁宴,则接近20万韩元。

◇办过小型周岁宴后……"办小了真好"=办了相对小型周岁宴的夫妻,在结束后都感到满意。今年8月在酒店高级中餐厅以80万韩元办了第一个孩子周岁宴的金某(35岁)也表示:"觉得办得实惠又有意义,非常满意。"

金某只邀请了直系亲属11人,只准备了真正必要的东西。周岁宴台花30万韩元从外部搬入,抓拍(摄影)请了大学生摄影师,20万韩元解决。其余支出为餐费。没有另外租用或购买服装。担任小学教师的吴某也以不到100万韩元的费用,在家附近的Todai办了第一个孩子的周岁宴。中途也曾起过"想更好吃、更漂亮"的念头,但只做了真正必要的部分,邀请亲戚和最要好的朋友共约50人,办成中小规模的周岁宴。

吴某说:"觉得给孩子留下了以后可以看的回忆,很高兴","办完后觉得'这就是虚礼浮夸啊',因此认为尽量办小是对的"。第一个孩子周岁宴费用不足100万韩元的父母,仅占全部父母的10%。

延世大学儿童家庭学系教授全惠贞表示:"随着小型婚礼流行,周岁宴也扩散了类似意识,但真正付诸实践在社会上仍有许多障碍","为了让不与他人比较、对我的家庭和孩子有意义的周岁宴被接受为真正出色的周岁宴,社会领导层或艺人等公众人物在小型婚礼之后展示举办小型周岁宴的样子,也是改善社会意识的一种方法"。

阅读韩文原文