2017-07-09 | 울산=장지승 기자

蔚山空了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代重工业与现代汽车集团员工的集体夏季休假将从本月底开始。订单不足的现代重工业等造船业与去年一样尽可能延长休假,而生产订单积压的现代汽车集团及零部件企业今年夏天依旧忙碌。

据相关业界9日消息,现代重工业将本月31日至8月10日的11天定为正式休假日。但本月28日为工会成立纪念日休息,若使用8月11日和14日的年假,便可一直休到光复节15日,实际上最长可享19天夏季休假。去年同样因订单不足而休了最长19天夏季休假的现代重工业,今年也在鼓励使用年假。

工会成立纪念日不同的现代尾浦造船,将休18天(7月29日至8月15日),比前者短一天。两家公司均按约定正常工资的50%发放休假费。

相反,生产订单积压的现代汽车集团休假期为7月31日至8月4日,实际上从7月29日休至8月6日共9天。现代汽车发放30万韩元休假费,定期奖金也在此时发放。现代汽车的工资谈判正在进行中,若在休假前达成协议,员工的钱袋情况将有所不同。

随着造船与汽车母公司进入集体夏季休假,位于蔚山温山、孝门、梅谷工业园区,庆州外东工业园区、梁山工业园区等地的协作企业也将一齐进入休假。

因现代重工业休假,包括2.1万余名员工(以分拆前3月为准)和240余家协作企业的2.2万余名员工在内,共约4.3万人将停下工作。现代尾浦造船也有总部及协作企业职员1万余人休假。现代汽车方面,蔚山工厂3万余名职员以及多达300余家一级协作企业乃至二、三级协作企业共约10万人将在相近时期休假。

蔚山市预计,在正式休假期间,117万市民中将有超过半数的约70万人外出度夏假。由此预计8月上旬蔚山市区将出现空城现象。

相反,SK能源、S-Oil等石油化工企业因装置产业需365天开工的特性,没有单独的夏季休假。

阅读韩文原文