2017-07-09 | 전종선 기자

首尔市中心反狗肉伏日游行…“狗肉是韩国发展的绊脚石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

初伏前四天的周末,首尔市中心举行了反对狗肉、反对伏日的游行。

市民团体“反对狗肉的朋友们”会员及普通市民等主办方估计约100人,8日下午4时左右在钟路区仁寺洞北仁寺广场举行集会。

他们在当天的集会上批评称:“狗肉是源自中国传统的陋习”,“仅因伏日的汉字‘伏’中含有‘犬’字,无辜的狗就在伏日被屠宰供人食用。”

他们尤其主张:“狗肉是韩国发展的绊脚石”,“在世界上,伏日的英文拼写‘BOKNAL’实际上已成为意指大规模屠杀动物的专有名词。”

他们还高声呼吁国会出台针对伏日导致的杀狗行为的对策,并主张在伏日应选择饮料和水果代替补身汤等传统食物,拒绝陋习。

参加集会的话剧演员李容女表示:“最近美国众议院提出要求全球禁止狗猫食用交易的决议案,并将韩国列为要求禁止的对象国家”,“这是国际性的丢脸。这种可耻的传统必须停止。”

为参加集会而于前一天来到韩国的美国社会活动家谢利·菲茨帕特里克(女,47岁)也指出:“如今狗被用于反恐或犯罪搜查等,已成为人类可靠的伙伴,把这样的伙伴端上餐桌的文化已不能称为文化。”

他们在北仁寺广场喊出“反对狗肉”等口号,沿经钟路普信阁和政府综合办公大楼,一直游行到青瓦台附近。

他们还带上了在韩国知名电视节目中被介绍为“食用犬”的品种“土佐混血”一同游行。

以动物自由连带为主导组成的“STOP IT 2017”筹备委员会也将于9日正午在首尔广场举行以“别再吃了”为口号的反对狗肉活动,并在清溪川等市中心游行。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文