2017-07-08 | 조교환 기자

G20峰会合影…文在寅总统与特朗普站在角落的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从G20峰会的纪念合影可以看到,以德国总理默克尔为中心,两侧并肩站着阿根廷总统毛里西奥·马克里和中国国家主席习近平。韩国总统文在寅的位置在前排最边上,美国总统唐纳德·特朗普则在前排从边上数第二的位置。

各国领导人的站位标准是什么?7日(当地时间)在德国汉堡举行的G20峰会上,与会各国领导人拍摄的集体照引发了人们的好奇。

据美联社报道,前排中央由现任主席国领导人站立,其两侧是上一任主席国和下一任主席国的领导人。这也是以今年主办国德国的默克尔总理为中心,两侧并排站着明年预定主办国阿根廷和去年主办国中国的领导人的原因。

前排站总统,第二排站总理,最后一排则站国际货币基金组织(IMF)、世界贸易组织(WTO)等国际机构的负责人。

同一排中具体站位的确定则依据任职时间。因此,作为“新人”的文在寅总统和法国总统埃马纽埃尔·马克龙站在了前排最边上。就任不满6个月的特朗普总统站在从边上数第二的位置也是同样的原因。

美联社提及今年5月在比利时举行的北大西洋公约组织(NATO)峰会上,特朗普总统不遵守站位标准试图挤到前排而招致非议一事,称“这次没有发生推挤上前的情况”。美联社还表示,“特朗普总统至少保住了前排,这是作为美国总统的特权”。

阅读韩文原文