2017-07-07 | 맹준호 기자

[韩日首脑会谈]文在寅“无法接受慰安妇协议” 安倍“应予履行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在与日本首相安倍晋三的首次会面中表示,“必须承认无法接受韩日慰安妇协议的现实”。这是在安倍首相先提出“两国有必要履行慰安妇协议”、主张协议具有“不可逆性”之后,对其作出的正面反驳。

文总统与安倍首相7日在二十国集团(G20)峰会开幕的德国汉堡举行了单独首脑会谈,商定构建面向未来的合作伙伴关系,但在韩日慰安妇协议上出现对立。青瓦台表示,文总统特别明确指出,“有某种东西阻碍着韩日更加亲近”,“韩日慰安妇协议问题不应成为两国其他关系发展的绊脚石”。

不过,在改善两国关系这一原则上,两位领导人意见一致。安倍首相请求文总统尽早访问日本,文总统也请安倍首相以明年2月平昌冬奥会为契机访韩。青瓦台还表示,两人一致认为领导人之间的密切沟通对两国关系发展十分重要,并决定恢复定期互访会面的“穿梭外交”。

前总统朴槿惠在任期内一次都未访问日本。如果文总统恢复韩日穿梭外交,预计这将成为改善韩日关系的重要契机。

此外,两位领导人还决定为尽早举行韩中日三国领导人会议展开合作,同时共同努力加强两国贸易与投资的重新活跃、扩大青少年及旅游交流等实质性合作。

然而,由于两位领导人在韩日两国最为敏感的慰安妇协议问题上意见对立,两国关系短期内改善的可能性看来相当低。也有分析认为,文总统在今年5月就任后不久与安倍首相通电话时曾表示“慰安妇协议在情感上大多数国民无法接受”,此次当面又表示“希望承认无法接受慰安妇协议的现实,两国明智地努力加以解决”,这实际上等同于宣布无法履行慰安妇协议。

另一方面,青瓦台表示,文总统提到了韩国在朝鲜半岛和平统一中的主导作用以及恢复韩朝对话的必要性,安倍首相对此表示理解。

阅读韩文原文