2017-07-07 | 서정명 기자

韩美日:“将通过含追加制裁的新安理会决议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三国领导人发出同一声音

文在寅(左起)总统、美国总统唐纳德·特朗普、日本首相安倍晋三6日下午(当地时间)在德国汉堡市内美国领事馆举行的韩美日领导人晚餐会上合影。/韩联社

韩国、美国、日本三国领导人7日(当地时间)就朝鲜洲际弹道导弹(ICBM)挑衅表示,“约定合作,持续施加最大限度的压力,促使朝鲜改变态度,克制挑衅性和威胁性行为,回到为实现无核化的认真对话”。

三国领导人特别决定,将尽快通过包括追加制裁在内的新的联合国安全理事会对朝决议。

青瓦台发言人朴洙贤表示,三国领导人以前一天晚上在驻汉堡美国领事馆举行的韩美日领导人晚餐会晤结果为基础,通过了包含上述内容的共同声明。三国领导人会晤此次为第八次,发表包含主要共识事项的共同声明则是首次。

三国领导人在声明中将朝鲜本月4日发射的导弹正式界定为并非ICBM,而是“具备洲际射程的弹道导弹”,并谴责称“这正面违反了多项联合国安理会决议,明确显示出朝鲜对韩国、美国、日本乃至全世界各国日益增长的威胁”。

声明特别针对据悉对对朝强硬措施反应消极的中国和俄罗斯呼吁:“希望与朝鲜接壤的国家付出更为积极的努力,说服朝鲜放弃当前威胁性和挑衅性的路线,立即采取无核化措施并中止弹道导弹计划。”

三国领导人表示,“确认了共同应对朝鲜威胁、并为以和平方式实现三国共同目标即朝鲜半岛完全、可验证、不可逆的无核化而进行协作的重要性”。

并强调“特别是绝不容许朝鲜进行核武装”,“如果朝鲜选择正确的道路,我们准备与国际社会一道为朝鲜提供更加光明的未来”。

关于对朝制裁措施,三国领导人表示:“决定尽快通过包括追加制裁在内的新的联合国安理会决议,以表明朝鲜引发不稳定、挑衅并加剧紧张的行为将给自身带来严重后果。”

阅读韩文原文