2017-07-07 | 김상훈 기자

[两面派习近平…无力的韩国政府]中国贸易报复手段拙劣,不配G2身份…政府连“诉至WTO”都不做

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“连蚯蚓被踩都会扭动一下,而我们却在全身承受末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)报复措施。”(西江大学国际大学院教授许允)

“韩中之间的贸易摩擦正朝着不断放大的方向发展,却没有合适的手段。”(首尔大学国际大学院教授安德根)

文在寅总统要求停止萨德报复措施,而中国国家主席习近平事实上予以拒绝,对韩国政府无力应对的批评正日益高涨。矛盾激化已近半年,但韩国政府拿出的正式应对只是在世界贸易组织(WTO)“主张”中国的不当之处。年初曾摆弄过的向WTO起诉这张牌,在学界指出其效果不大之后也不知何时销声匿迹。可以说,面对自称自由贸易守护者却又加强萨德报复措施的中国这种自相矛盾的态度,韩国束手无策。

◇高呼自由贸易却称“萨德报复是国民情绪”…习近平的自相矛盾=习近平通过韩中首脑会谈再次确认在萨德问题上事实上不可能让步,由此有关强调全球化与自由贸易的中国在涉及自身利益的议题上采用双重标准的批评正在增多。习近平6日(当地时间)在与文在寅总统的首次首脑会谈中表示,“希望韩国重视中国的正当关切,妥善处理相关问题,以消除韩中关系改善与发展的障碍”。他还表示,“(萨德报复)不能不考虑中国民众的关心与忧虑”。这相当于迂回提及萨德问题,向韩国施压。

习近平的这番言论与他面向国际社会的表态差异很大。他今年1月在达沃斯论坛上表示,“中国将把通向全球化的大门敞开,不会关上这扇门,让我们一起前行”,持续发表中国将成为自由贸易主义新守护者的言论。特别是在美国唐纳德·特朗普总统就任后明确保护贸易主义路线之际,为进一步稳固世界两大强国(G2)地位并纠集反对美国的力量,中国在国际外交舞台上更是大量发表有关“自由贸易”的言论。

◇损失不断扩大…政府却无力应对=3月17日,韩国产业通商资源部长官周炯焕出席WTO服务贸易理事会,正式提出中国的萨德报复措施在旅游、流通领域存在违反WTO协定的可能性。此前,产业部还曾表示将研究向WTO起诉。此后四个多月过去,韩国企业的损失如雪球般膨胀,但仍未拿出向WTO起诉等应对方案。

批评的核心在于,有人质疑政府对萨德报复造成的损失估计是否过于“乐观”。正因如此,尽管存在多种可用手段,通商当局却迟迟未拿出有效对策。许允教授指出,“此前有非常多中国学生来韩国大学就读,萨德矛盾之后减少了一半”,“政府左顾右盼、袖手旁观,萨德报复若持续下去,损害只会更大”。

也有分析认为,矛盾日益激化,事实上已难以打出向WTO起诉这张最后的牌。安德根教授表示,“以限制旅游团开始的萨德报复措施,已扩散至现代汽车集团损失5万亿韩元等”,“向WTO起诉是政府可选项之一,但这张牌不能过早打出,政府似乎正在苦恼”。

外交当局可用的牌也不多。外交部相关人士仅表明原则性立场称,“(在有关撤销经济报复的讨论中)存在意见分歧”,“将继续观察形势,加强沟通”。

也有观点指出,向WTO起诉这一对策可能效果不大。鉴于中国国内存在民众情绪,与其直接要求停止报复,不如以韩中自由贸易协定(FTA)的合作条款为依据,从外交层面解决,这才是最现实的方案。梨花女子大学教授崔源牧表示,“对乐天集团的报复或食品通关延迟等可以提交WTO,但限制旅游团等在WTO协定中并未作出承诺,或即使开放也保留了适用,无法通过向WTO起诉解决”,“应以在首脑层面彻底履行韩中FTA的方式进行外交接触,这样中国的普通民众也不会反弹”。

还有建议认为,萨德报复问题应通过外交手段而非经济应对方式来处理。对外经济研究院通商研究本部长郑哲表示,“向WTO起诉虽有可能,但难以获得多大实益”,“既然没有合适的手段,就应在政治层面寻找解决办法”。

阅读韩文原文