2017-07-07 | 성행경 기자

[两面习近平…无力的韩国政府]称“当局未介入”的习近平的谎言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国国家主席习近平在拒绝韩国总统文在寅提出的纠正对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)报复措施的要求时,以中国民众为借口。称中国民众因萨德部署而愤怒,自发减少赴韩旅游、不购买韩国商品。其主张是,中国政府并未下达“禁韩令”,因此要解决事态,首先应由韩国政府撤回萨德部署、消除中国民众的担忧。但有批评指出,习主席的这种态度堪称“一指遮天”。实际上,中国政府在旅游、文化、流通消费品、电池、汽车等制造业和服务业领域,均直接或间接介入了针对韩国企业的报复措施。

最具代表性的是中国旅游局禁止向本国团体游客销售韩国旅游产品的“3·15措施”。虽然中国政府并未通过正式文件下发指引,而是召集旅游业界人士“口头”传达,但这同样是掩耳盗铃。此外,中国部分城市通知本国旅行社禁止销售经由韩国的产品,以及下达禁止举办韩国博览会和禁止韩国团体产品广告的通知,也都是中国政府施加影响的例证。

在娱乐领域,中国政府的介入更为露骨。据悉,中国当局禁止动员1万人以上的韩国艺人演出,并禁止韩国娱乐经纪公司的新增投资以及电视剧、综艺合作项目的签约。因此,包括《师任堂,光的日记》等韩国内容未获广电总局审批之外,相当多的K-pop歌手演出也未获许可。演员俞仁娜在电视剧拍摄途中退出,主持人姜虎东和Super Junior的利特出演的综艺节目也因不明原因停止制作。在中国拥有强大粉丝群的EXO原计划举行南京演出,也因未获许可而取消。韩国艺人的中国签证等级史无前例地提高,中国粉丝见面会也接连未能举行。宋仲基、宋慧乔、朴宝剑等韩流明星出演的广告也悄然从中国电视中消失。

流通消费品是中国政府“使性子”的代表性领域。乐天玛特因中国当局的停业处分,全部99家门店中有87家(含13家自主停业)无法开门。乐天集团在停业期间仍持续支付人工费,累计损失已超过1万亿韩元。乐天玛特相关人士叹息称:“以违反消防法为由下达了停业措施,之后本应检查整改事项并批准恢复营业,但现场复检却一天天拖延。”

中国当局对韩国产商品的进口限制也在持续。业界指出,中国当局对此并未给出明确理由。中国质量监督检验检疫总局公布的5月不合格进口化妆品、食品名单中,未获进口许可的487个品目中有28个为韩国产。这是因为中国当局唯独对韩国出口品目加强了检疫。

在电动车电池和汽车等制造业领域,中国政府介入的迹象也十分明显。中国工业和信息化部毫无理由地将韩国企业排除在电池补贴发放对象之外,北京等地方媒体则拒绝刊登韩国汽车产品的广告。现代·起亚汽车自3月以后在华销量腰斩,电池企业的中国工厂开工率也跌至10%~20%的水平。

业界相关人士批评称:“中国民众对韩国产商品的偏好依然如故,销量却骤减,是因为中国政府对排他性爱国主义的扩散坐视不管或加以怂恿”,“以猎巫方式报复韩国企业,却又否认政府介入,实属无稽之谈。”

阅读韩文原文